Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 40:17
05536
ū·ḇas·sal
וּבַסַּ֣ל
and the basket
Noun
05945
hā·‘el·yō·wn,
הָֽעֶלְי֔וֹן
in the uppermost
Adjective
03605
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
of all
Noun
03978
ma·’ă·ḵal
מַאֲכַ֥ל
[was] of food
Noun
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹ֖ה
for Pharaoh
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֣ה
works
Noun
0644
’ō·p̄eh;
אֹפֶ֑ה
baked
Verb
05775
wə·hā·‘ō·wp̄,
וְהָע֗וֹף
and the birds
Noun
0398
’ō·ḵêl
אֹכֵ֥ל
did eat
Verb
0853
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
them
Accusative
04480
min-
מִן־
from
Preposition
05536
has·sal
הַסַּ֖ל
out of the basket
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֥ל
on
Preposition
07218
rō·šî.
רֹאשִֽׁי׃
my head
Noun
Aleppo Codex
ובסל העליון מכל מאכל פרעה מעשה־אפה והעוף אכל אתם מן הסל מעל־ראשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְיֹו֔ן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָעֹ֗וף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
ובסל העליון מכל מאכל פרעה מעשׂה אפה והעוף אכל אתם מן הסל מעל ראשׁי
Westminster Leningrad Codex
וּבַסַּ֣ל הָֽעֶלְיֹו֔ן מִכֹּ֛ל מַאֲכַ֥ל פַּרְעֹ֖ה מַעֲשֵׂ֣ה אֹפֶ֑ה וְהָעֹ֗וף אֹכֵ֥ל אֹתָ֛ם מִן־הַסַּ֖ל מֵעַ֥ל רֹאשִֽׁי׃
Greek Septuagint
ἐν δὲ τῷ κανῷ τῷ ἐπάνω ἀπὸ πάντων τῶν γενῶν, ὧν ὁ βασιλεὺς Φαραω ἐσθίει, ἔργον σιτοποιοῦ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατήσθιεν αὐτὰ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τοῦ ἐπάνω τῆς κεφαλῆς μου.
Berean Study Bible
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, ... but the birds were eating - them out of the basket on my head."
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, ... but the birds were eating - them out of the basket on my head."
English Standard Version
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh but the birds were eating it out of the basket on my head
and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh but the birds were eating it out of the basket on my head
Holman Christian Standard Version
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."
King James Version
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Lexham English Bible
And in the upper basket were all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head."
And in the upper basket were all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head."
New American Standard Version
and in the top basket {there were} some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."
and in the top basket {there were} some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."
World English Bible
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."
