Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 34:2
07200
way·yar
וַיַּ֨רְא
when saw
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֜הּ
her
Accusative
07927
šə·ḵem
שְׁכֶ֧ם
Shechem
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02544
ḥă·mō·wr
חֲמ֛וֹר
of Hamor
Noun
02340
ha·ḥiw·wî
הַֽחִוִּ֖י
the Hivite
Noun
05387
nə·śî
נְשִׂ֣יא
prince
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the country
Noun
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֥ח
he seized
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
her
Accusative
07901
way·yiš·kaḇ
וַיִּשְׁכַּ֥ב
and lay with
Verb
0854
’ō·ṯāh
אֹתָ֖הּ
her
Preposition
06031
way·‘an·ne·hā.
וַיְעַנֶּֽהָ׃
and defiled her
Verb
Aleppo Codex
וירא אתה שכם בן חמור החוי נשיא־הארץ ויקח אתה וישכב אתה ויענה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּ֙רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמֹ֛ור הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃
Masoretic Text (1524)
וירא אתה שׁכם בן חמור החוי נשׂיא הארץ ויקח אתה וישׁכב אתה ויענה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֙רְא אֹתָ֜הּ שְׁכֶ֧ם בֶּן־חֲמֹ֛ור הַֽחִוִּ֖י נְשִׂ֣יא הָאָ֑רֶץ וַיִּקַּ֥ח אֹתָ֛הּ וַיִּשְׁכַּ֥ב אֹתָ֖הּ וַיְעַנֶּֽהָ׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδεν αὐτὴν Συχεμ ὁ υἱὸς Εμμωρ ὁ Χορραῖος ὁ ἄρχων τῆς γῆς καὶ λαβὼν αὐτὴν ἐκοιμήθη μετ᾿ αὐτῆς καὶ ἐταπείνωσεν αὐτήν.
Berean Study Bible
When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
English Standard Version
And when Shechem the son of Hamor the Hivite the prince of the land saw her he seized her and lay with her and humiliated her
And when Shechem the son of Hamor the Hivite the prince of the land saw her he seized her and lay with her and humiliated her
Holman Christian Standard Version
When Shechem son of Hamor the Hivite, a prince of the region, saw her, he took her and raped her.
When Shechem son of Hamor the Hivite, a prince of the region, saw her, he took her and raped her.
King James Version
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her (8762).
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her (8762).
Lexham English Bible
And Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. And he took her and lay with her and raped her.
And Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. And he took her and lay with her and raped her.
New American Standard Version
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
When Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her by force.
World English Bible
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
