Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 30:8
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
And said
Verb
07354
rā·ḥêl,
רָחֵ֗ל
Rachel
Noun
05319
nap̄·tū·lê
נַפְתּוּלֵ֨י
wrestlings
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֧ים ׀
great
Noun
06617
nip̄·tal·tî
נִפְתַּ֛לְתִּי
have I wrestled
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
0269
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹתִ֖י
my sister
Noun
01571
gam-
גַּם־
and
Adverb
03201
yā·ḵō·lə·tî;
יָכֹ֑לְתִּי
I have prevailed
Verb
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֥א
and she called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
05321
nap̄·tā·lî.
נַפְתָּלִֽי׃
Naphtali
Noun
Aleppo Codex
ותאמר רחל נפתולי אלהים נפתלתי עם אחתי גם־יכלתי ותקרא שמו נפתלי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֙י אֱלֹהִ֧ים׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר רחל נפתולי אלהים נפתלתי עם אחתי גם יכלתי ותקרא שׁמו נפתלי
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֙י אֱלֹהִ֧ים׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו נַפְתָּלִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ραχηλ συνελάβετό μοι ὁ θεός, καὶ συνανεστράφην τῇ ἀδελφῇ μου καὶ ἠδυνάσθην· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Νεφθαλι.
Berean Study Bible
Then Rachel said, "In my great struggles ..., I have wrestled with my sister and won." So she named him Naphtali.
Then Rachel said, "In my great struggles ..., I have wrestled with my sister and won." So she named him Naphtali.
English Standard Version
Then Rachel said With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed So she called his name Naphtali
Then Rachel said With mighty wrestlings I have wrestled with my sister and have prevailed So she called his name Naphtali
Holman Christian Standard Version
Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.
Rachel said, "In my wrestlings with God, I have wrestled with my sister and won," and she named him Naphtali.
King James Version
And Rachel said (8799), With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed (8804): and she called his name Naphtali.
And Rachel said (8799), With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed (8804): and she called his name Naphtali.
Lexham English Bible
And Rachel said, "I have struggled a mighty struggle with my sister and have prevailed." And she called his name Naphtali.
And Rachel said, "I have struggled a mighty struggle with my sister and have prevailed." And she called his name Naphtali.
New American Standard Version
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, {and} I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.
So Rachel said, "With mighty wrestlings I have wrestled with my sister, {and} I have indeed prevailed." And she named him Naphtali.
World English Bible
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
Rachel said, "With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.
