Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 30:6
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֤אמֶר
And said
Verb
07354
rā·ḥêl
רָחֵל֙
Rachel
Noun
01777
dā·nan·nî
דָּנַ֣נִּי
has judged me
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַם֙
and also
Adverb
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֣ע
has heard
Verb
06963
bə·qō·lî,
בְּקֹלִ֔י
my voice
Noun
05414
way·yit·ten-
וַיִּתֶּן־
and has given
Verb
0
lî
לִ֖י
to me
Preposition
01121
bên;
בֵּ֑ן
a son
Noun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֛ן
thus
Adjective
07121
qā·rə·’āh
קָרְאָ֥ה
she called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
01835
dān.
דָּֽן׃
Dan
Noun
Aleppo Codex
ותאמר רחל דנני אלהים וגם שמע בקלי ויתן לי בן על כן קראה שמו דן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו דָּֽן׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר רחל דנני אלהים וגם שׁמע בקלי ויתן לי בן על כן קראה שׁמו דן
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו דָּֽן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Ραχηλ ἔκρινέν μοι ὁ θεὸς καὶ ἐπήκουσεν τῆς φωνῆς μου καὶ ἔδωκέν μοι υἱόν· διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Δαν.
Berean Study Bible
Then Rachel said, "God has vindicated me; - He has heard my plea and given me a son." ... ... So she named ... him Dan.
Then Rachel said, "God has vindicated me; - He has heard my plea and given me a son." ... ... So she named ... him Dan.
English Standard Version
Then Rachel said God has judged me and has also heard my voice and given me a son Therefore she called his name Dan
Then Rachel said God has judged me and has also heard my voice and given me a son Therefore she called his name Dan
Holman Christian Standard Version
Rachel said, "God has vindicated me; yes, He has heard me and given me a son," and she named him Dan.
Rachel said, "God has vindicated me; yes, He has heard me and given me a son," and she named him Dan.
King James Version
And Rachel said (8799), God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
And Rachel said (8799), God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
Lexham English Bible
Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore she called his name Dan.
Then Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore she called his name Dan.
New American Standard Version
Then Rachel said, "God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son." Therefore she named him Dan.
Then Rachel said, "God has vindicated me, and has indeed heard my voice and has given me a son." Therefore she named him Dan.
World English Bible
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.
Rachel said, "God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son." Therefore called she his name Dan.
