Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 30:20
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03812
lê·’āh,
לֵאָ֗ה
Leah
Noun
02064
zə·ḇā·ḏa·nî
זְבָדַ֨נִי
has bestowed
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים ׀
God
Noun
0853
’ō·ṯî
אֹתִי֮
upon me
Accusative
02065
zê·ḇeḏ
זֵ֣בֶד
dowry
Noun
02896
ṭō·wḇ
טוֹב֒
a good
Adjective
06471
hap·pa·‘am
הַפַּ֙עַם֙
now
Noun
02082
yiz·bə·lê·nî
יִזְבְּלֵ֣נִי
dwell with me
Verb
0376
’î·šî,
אִישִׁ֔י
will my husband
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
03205
yā·laḏ·tî
יָלַ֥דְתִּי
I have born
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to him
Preposition
08337
šiš·šāh
שִׁשָּׁ֣ה
six
Noun
01121
ḇā·nîm;
בָנִ֑ים
sons
Noun
07121
wat·tiq·rā
וַתִּקְרָ֥א
and she called
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
02074
zə·ḇu·lūn.
זְבֻלֽוּן׃
Zebulun
Noun
Aleppo Codex
ותאמר לאה זבדני אלהים אתי זבד טוב הפעם־יזבלני אישי כי ילדתי לו ששה בנים ותקרא את שמו זבלון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֙נִי אֱלֹהִ֥ים׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טֹוב֒ הַפַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו זְבֻלֽוּן׃
Masoretic Text (1524)
ותאמר לאה זבדני אלהים אתי זבד טוב הפעם יזבלני אישׁי כי ילדתי לו שׁשׁה בנים ותקרא את שׁמו זבלון
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֙נִי אֱלֹהִ֥ים׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טֹוב֒ הַפַּ֨עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי לֹ֖ו שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו זְבֻלֽוּן׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν Λεια δεδώρηταί μοι ὁ θεὸς δῶρον καλόν· ἐν τῷ νῦν καιρῷ αἱρετιεῖ με ὁ ἀνήρ μου, ἔτεκον γὰρ αὐτῷ υἱοὺς ἕξ· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζαβουλων.
Berean Study Bible
"God - has given me a good gift," she said. "This time my husband will honor me, because I have borne him six sons." And she named - - him Zebulun.
"God - has given me a good gift," she said. "This time my husband will honor me, because I have borne him six sons." And she named - - him Zebulun.
English Standard Version
Then Leah said God has endowed me with a good endowment now my husband will honor me because I have borne him six sons So she called his name Zebulun
Then Leah said God has endowed me with a good endowment now my husband will honor me because I have borne him six sons So she called his name Zebulun
Holman Christian Standard Version
"God has given me a good gift," Leah said. "This time my husband will honor me because I have borne six sons for him," and she named him Zebulun.
"God has given me a good gift," Leah said. "This time my husband will honor me because I have borne six sons for him," and she named him Zebulun.
King James Version
And Leah said (8799), God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
And Leah said (8799), God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.
Lexham English Bible
And Leah said, "God has endowed me with a good gift. This time my husband will acknowledge me, because I bore him six sons." And she called his name Zebulun.
And Leah said, "God has endowed me with a good gift. This time my husband will acknowledge me, because I bore him six sons." And she called his name Zebulun.
New American Standard Version
Then Leah said, "God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun.
Then Leah said, "God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons." So she named him Zebulun.
World English Bible
Leah said, "God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons." She named him Zebulun.
Leah said, "God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons." She named him Zebulun.
