Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 30:2
02734
way·yi·ḥar-
וַיִּֽחַר־
and was kindled
Verb
0639
’ap̄
אַ֥ף
the anger
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
of Jacob
Noun
07354
bə·rā·ḥêl;
בְּרָחֵ֑ל
against Rachel
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and he said
Verb
08478
hă·ṯa·ḥaṯ
הֲתַ֤חַת
instead of
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִים֙
God
Noun
0595
’ā·nō·ḵî,
אָנֹ֔כִי
[am] I
Pronoun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who
Particle
04513
mā·na‘
מָנַ֥ע
has withheld
Verb
04480
mim·mêḵ
מִמֵּ֖ךְ
from you
Preposition
06529
pə·rî-
פְּרִי־
the fruit
Noun
0990
ḇā·ṭen.
בָֽטֶן׃
of the womb
Noun
Aleppo Codex
ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשר מנע ממך פרי בטן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃
Masoretic Text (1524)
ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשׁר מנע ממך פרי בטן
Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃
Greek Septuagint
ἐθυμώθη δὲ Ιακωβ τῇ Ραχηλ καὶ εἶπεν αὐτῇ μὴ ἀντὶ θεοῦ ἐγώ εἰμι, ὃς ἐστέρησέν σε καρπὸν κοιλίας
Berean Study Bible
Jacob became angry ... with Rachel and said, "Am I in the place of God, who has withheld children ... from you?"
Jacob became angry ... with Rachel and said, "Am I in the place of God, who has withheld children ... from you?"
English Standard Version
Jacob's anger was kindled against Rachel and he said Am I in the place of God who has withheld from you the fruit of the womb
Jacob's anger was kindled against Rachel and he said Am I in the place of God who has withheld from you the fruit of the womb
Holman Christian Standard Version
Jacob became angry with Rachel and said, "Am I in God's place, who has withheld children from you?
Jacob became angry with Rachel and said, "Am I in God's place, who has withheld children from you?
King James Version
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said (8799), Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said (8799), Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
Lexham English Bible
And Jacob ⌊became angry⌋Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
And Jacob ⌊became angry⌋Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
New American Standard Version
Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Then Jacob's anger burned against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
World English Bible
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
