Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 3:8
08085
way·yiš·mə·‘ū
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
And they heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl
ק֨וֹל
the voice
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֛ים
God
Noun
01980
miṯ·hal·lêḵ
מִתְהַלֵּ֥ךְ
walking
Verb
01588
bag·gān
בַּגָּ֖ן
in the garden
Noun
07307
lə·rū·aḥ
לְר֣וּחַ
in the cool
Noun
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
of the day
Noun
02244
way·yiṯ·ḥab·bê
וַיִּתְחַבֵּ֨א
and hid themselves
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָ֜ם
Adam
Noun
0802
wə·’iš·tōw,
וְאִשְׁתּ֗וֹ
and his wife
Noun
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
from the presence
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
among
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֥ץ
the trees
Noun
01588
hag·gān.
הַגָּֽן׃
of the garden
Noun
Aleppo Codex
וישמעו את קול יהוה אלהים מתהלך בגן לרוח־היום ויתחבא האדם ואשתו מפני יהוה אלהים בתוך עץ הגן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־קֹ֙ול יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיֹּ֑ום וַיִּתְחַבֵּ֙א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתֹּ֗ו מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּתֹ֖וךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמעו את קול יהוה אלהים מתהלך בגן לרוח היום ויתחבא האדם ואשׁתו מפני יהוה אלהים בתוך עץ הגן
Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־קֹ֙ול יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיֹּ֑ום וַיִּתְחַבֵּ֙א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתֹּ֗ו מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּתֹ֖וךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσαν τὴν φωνὴν κυρίου τοῦ θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν, καὶ ἐκρύβησαν ὅ τε Αδαμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου κυρίου τοῦ θεοῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου.
Berean Study Bible
Then the man and his wife heard - the voice of the LORD God walking in the garden in the breeze of the day, and they hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
Then the man and his wife heard - the voice of the LORD God walking in the garden in the breeze of the day, and they hid themselves from the presence of the LORD God among the trees of the garden.
English Standard Version
And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden
And they heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden
Holman Christian Standard Version
Then the man and his wife heard the sound of the Lord God walking in the garden at the time of the evening breeze, and they hid themselves from the Lord God among the trees of the garden.
Then the man and his wife heard the sound of the Lord God walking in the garden at the time of the evening breeze, and they hid themselves from the Lord God among the trees of the garden.
King James Version
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
Lexham English Bible
Then they heard the sound of Yahweh God walking in the garden ⌊at the windy time of day⌋. And the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
Then they heard the sound of Yahweh God walking in the garden ⌊at the windy time of day⌋. And the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
New American Standard Version
They heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.
They heard the sound of the Lord God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of the Lord God among the trees of the garden.
World English Bible
They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
