Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 27:33
02729
way·ye·ḥĕ·raḏ
וַיֶּחֱרַ֨ד
And trembled
Verb
03327
yiṣ·ḥāq
יִצְחָ֣ק
Isaac
Noun
02731
ḥă·rā·ḏāh
חֲרָדָה֮
trembling exceedingly
Noun
01419
gə·ḏō·lāh
גְּדֹלָ֣ה
greatly
Adjective
05704
‘aḏ-
עַד־
even to
Preposition
03966
mə·’ōḏ
מְאֹד֒
abundance
Adjective
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֡אמֶר
and said
Verb
04310
mî-
מִֽי־
Who
Pronoun
0645
’ê·p̄ō·w
אֵפ֡וֹא
then
Particle
01931
hū
ה֣וּא
[is] he that
Pronoun
06679
haṣ·ṣāḏ-
הַצָּֽד־
has hunted
Verb
06718
ṣa·yiḏ
צַיִד֩
game
Noun
0935
way·yā·ḇê
וַיָּ֨בֵא
and brought [it]
Verb
0
lî
לִ֜י
to me
Preposition
0398
wā·’ō·ḵal
וָאֹכַ֥ל
and I have eaten
Verb
03605
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
of all
Noun
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֥רֶם
before you
Preposition
0935
tā·ḇō·w
תָּב֖וֹא
came
Verb
01288
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū;
וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ
and have blessed him
Verb
01571
gam-
גַּם־
Yes
Adverb
01288
bā·rūḵ
בָּר֖וּךְ
blessed
Verb
01961
yih·yeh.
יִהְיֶֽה׃
he shall be
Verb
Aleppo Codex
ויחרד יצחק חרדה גדלה עד מאד ויאמר מי אפוא הוא הצד ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם ברוך יהיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֶּחֱרַ֙ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפֹ֡וא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֙בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויחרד יצחק חרדה גדלה עד מאד ויאמר מי אפוא הוא הצד ציד ויבא לי ואכל מכל בטרם תבוא ואברכהו גם ברוך יהיה
Westminster Leningrad Codex
וַיֶּחֱרַ֙ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד־מְאֹד֒ וַיֹּ֡אמֶר מִֽי־אֵפֹ֡וא ה֣וּא הַצָּֽד־צַיִד֩ וַיָּ֙בֵא לִ֜י וָאֹכַ֥ל מִכֹּ֛ל בְּטֶ֥רֶם תָּבֹ֖וא וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ גַּם־בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה׃
Greek Septuagint
ἐξέστη δὲ Ισαακ ἔκστασιν μεγάλην σφόδρα καὶ εἶπεν τίς οὖν ὁ θηρεύσας μοι θήραν καὶ εἰσενέγκας μοι καὶ ἔφαγον ἀπὸ πάντων πρὸ τοῦ σε ἐλθεῖν καὶ ηὐλόγησα αὐτόν, καὶ εὐλογημένος ἔστω.
Berean Study Bible
Isaac began to tremble violently ... ... ... ... and said, "Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed himand indeed, he will be blessed!"
Isaac began to tremble violently ... ... ... ... and said, "Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed himand indeed, he will be blessed!"
English Standard Version
Then Isaac trembled very violently and said Who was it then that hunted game and brought it to me and I ate it all before you came and I have blessed him Yes and he shall be blessed
Then Isaac trembled very violently and said Who was it then that hunted game and brought it to me and I ate it all before you came and I have blessed him Yes and he shall be blessed
Holman Christian Standard Version
Isaac began to tremble uncontrollably. "Who was it then," he said, "who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed!
Isaac began to tremble uncontrollably. "Who was it then," he said, "who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed!
King James Version
And Isaac trembled very exceedingly *, and said (8799), Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest (8799), and have blessed him? yea, and he shall be blessed (8803).
And Isaac trembled very exceedingly *, and said (8799), Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest (8799), and have blessed him? yea, and he shall be blessed (8803).
Lexham English Bible
Then Isaac ⌊trembled violently⌋. Then he said, "Who then was he that hunted wild game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I blessed him? Moreover, he will be blessed!"
Then Isaac ⌊trembled violently⌋. Then he said, "Who then was he that hunted wild game and brought it to me, and I ate it all before you came, and I blessed him? Moreover, he will be blessed!"
New American Standard Version
Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought {it} to me, so that I ate of all {of it} before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed."
Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought {it} to me, so that I ate of all {of it} before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed."
World English Bible
Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed."
Isaac trembled violently, and said, "Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed."
