Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 24:56
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
And he said
Verb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵהֶם֙
unto me
Preposition
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
0309
tə·’a·ḥă·rū
תְּאַחֲר֣וּ
Hinder
Verb
0853
’ō·ṯî,
אֹתִ֔י
them
Accusative
03068
Yah·weh
וַֽיהוָ֖ה
since the LORD
Noun
06743
hiṣ·lî·aḥ
הִצְלִ֣יחַ
has prospered
Verb
01870
dar·kî;
דַּרְכִּ֑י
my way
Noun
07971
šal·lə·ḥū·nî
שַׁלְּח֕וּנִי
send me away
Verb
01980
wə·’ê·lə·ḵāh
וְאֵלְכָ֖ה
that I may go
Verb
0113
la·ḏō·nî.
לַֽאדֹנִֽי׃
to my master
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלהם אל תאחרו אתי ויהוה הצליח דרכי שלחוני ואלכה לאדני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם אל תאחרו אתי ויהוה הצליח דרכי שׁלחוני ואלכה לאדני
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אַל־תְּאַחֲר֣וּ אֹתִ֔י וַֽיהוָ֖ה הִצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֑י שַׁלְּח֕וּנִי וְאֵלְכָ֖ה לַֽאדֹנִֽי׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς μὴ κατέχετέ με, καὶ κύριος εὐόδωσεν τὴν ὁδόν μου· ἐκπέμψατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου.
Berean Study Bible
But he replied ..., "Do not delay me, - since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master."
But he replied ..., "Do not delay me, - since the LORD has made my journey a success. Send me on my way so that I may go to my master."
English Standard Version
But he said to them Do not delay me since the Lord has prospered my way Send me away that I may go to my master
But he said to them Do not delay me since the Lord has prospered my way Send me away that I may go to my master
Holman Christian Standard Version
But he responded to them, "Do not delay me, since the Lord has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master."
But he responded to them, "Do not delay me, since the Lord has made my journey a success. Send me away so that I may go to my master."
King James Version
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
Lexham English Bible
And he said to them, "Do not delay me. Now, Yahweh has made my journey successful. Let me go. I must go to my master."
And he said to them, "Do not delay me. Now, Yahweh has made my journey successful. Let me go. I must go to my master."
New American Standard Version
He said to them, "Do not delay me, since the Lord has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
He said to them, "Do not delay me, since the Lord has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
World English Bible
He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
He said to them, "Don't hinder me, since Yahweh has prospered my way. Send me away that I may go to my master."
