Lectionary Calendar
Wednesday, November 27th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:4
02962
ṭe·rem
טֶרֶם֮
But before
Preposition
07901
yiš·kā·ḇū
יִשְׁכָּבוּ֒
they lay down
Verb
0582
wə·’an·šê
וְאַנְשֵׁ֨י
and the men
Noun
05892
hā·‘îr
הָעִ֜יר
of the city
Noun
0582
’an·šê
אַנְשֵׁ֤י
[even] the men
Noun
05467
sə·ḏōm
סְדֹם֙
of Sodom
Noun
05437
nā·sab·bū
נָסַ֣בּוּ
compassed
Verb
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
01004
hab·ba·yiṯ,
הַבַּ֔יִת
the house
Noun
05288
min·na·‘ar
מִנַּ֖עַר
young
Noun
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even
Preposition
02205
zā·qên;
זָקֵ֑ן
old
Adjective
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the people
Noun
07097
miq·qā·ṣeh.
מִקָּצֶֽה׃
from every quarter
Noun
Aleppo Codex
טרם ישכבו ואנשי העיר אנשי סדם נסבו על הבית מנער ועד זקן כל העם מקצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֙י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
טרם ישׁכבו ואנשׁי העיר אנשׁי סדם נסבו על הבית מנער ועד זקן כל העם מקצה
Westminster Leningrad Codex
טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֙י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃
Greek Septuagint
πρὸ τοῦ κοιμηθῆναι καὶ οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως οἱ Σοδομῖται περιεκύκλωσαν τὴν οἰκίαν ἀπὸ νεανίσκου ἕως πρεσβυτέρου, ἅπας ὁ λαὸς ἅμα,
Berean Study Bible
Before they had gone to bed, all ... the men of the city ... of Sodom, both young and old, ... surrounded ... the house.
Before they had gone to bed, all ... the men of the city ... of Sodom, both young and old, ... surrounded ... the house.
English Standard Version
But before they lay down the men of the city the men of Sodom both young and old all the people to the last man surrounded the house
But before they lay down the men of the city the men of Sodom both young and old all the people to the last man surrounded the house
Holman Christian Standard Version
Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.
Before they went to bed, the men of the city of Sodom, both young and old, the whole population, surrounded the house.
King James Version
But before they lay down (8799), the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round (8738), both old and young, all the people from every quarter:
But before they lay down (8799), the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round (8738), both old and young, all the people from every quarter:
Lexham English Bible
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people ⌊to the last man⌋
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people ⌊to the last man⌋
New American Standard Version
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;
Before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter;
World English Bible
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.
