Lectionary Calendar
Friday, January 3rd, 2025
the Second Friday after Christmas
the Second Friday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 18:30
0559
way·yō·mer
וַ֠יֹּאמֶר
And he said
Verb
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
04994
nā
נָ֞א
please
02734
yi·ḥar
יִ֤חַר
let be angry
Verb
0136
la·ḏō·nāy
לַֽאדֹנָי֙
the Lord
Noun
01696
wa·’ă·ḏab·bê·rāh,
וַאֲדַבֵּ֔רָה
and I will speak
Verb
0194
’ū·lay
אוּלַ֛י
Suppose
Adverb
04672
yim·mā·ṣə·’ūn
יִמָּצְא֥וּן
be found
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there shall
Adverb
07970
šə·lō·šîm;
שְׁלֹשִׁ֑ים
thirty
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And He said
Verb
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
06213
’e·‘ĕ·śeh,
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
will I do it
Verb
0518
’im-
אִם־
if
04672
’em·ṣā
אֶמְצָ֥א
I find
Verb
08033
šām
שָׁ֖ם
there
Adverb
07970
šə·lō·šîm.
שְׁלֹשִֽׁים׃
thirty
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אולי־ימצאון שם שלשים ויאמר לא אעשה אם אמצא שם שלשים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וַיֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אל נא יחר לאדני ואדברה אולי ימצאון שׁם שׁלשׁים ויאמר לא אעשׂה אם אמצא שׁם שׁלשׁים
Westminster Leningrad Codex
֠וַיֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדֹנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶֽעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν μή τι, κύριε, ἐὰν λαλήσω· ἐὰν δὲ εὑρεθῶσιν ἐκεῖ τριάκοντα καὶ εἶπεν οὐ μὴ ἀπολέσω, ἐὰν εὕρω ἐκεῖ τριάκοντα.
Berean Study Bible
Then Abraham said, "May the Lord not ... be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?" He answered, "If I find thirty there, I will not do it."
Then Abraham said, "May the Lord not ... be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?" He answered, "If I find thirty there, I will not do it."
English Standard Version
Then he said Oh let not the Lord be angry and I will speak Suppose thirty are found there He answered I will not do it if I find thirty there
Then he said Oh let not the Lord be angry and I will speak Suppose thirty are found there He answered I will not do it if I find thirty there
Holman Christian Standard Version
Then he said, "Let the Lord not be angry, and I will speak further. Suppose 30 are found there? He answered, "I will not do it if I find 30 there."
Then he said, "Let the Lord not be angry, and I will speak further. Suppose 30 are found there? He answered, "I will not do it if I find 30 there."
King James Version
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry (8799), and I will speak (8762): Peradventure there shall thirty be found there. And he said (8799), I will not do it, if I find thirty there.
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry (8799), and I will speak (8762): Peradventure there shall thirty be found there. And he said (8799), I will not do it, if I find thirty there.
Lexham English Bible
And he said, "Please, let not my Lord be angry, and I will speak. What if thirty be found there?" And he answered, "I will not do it if I find thirty there."
And he said, "Please, let not my Lord be angry, and I will speak. What if thirty be found there?" And he answered, "I will not do it if I find thirty there."
New American Standard Version
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do {it} if I find thirty there."
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do {it} if I find thirty there."
World English Bible
He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."
He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."
