Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 17:23
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
And took
Verb
085
’aḇ·rā·hām
אַבְרָהָ֜ם
Abraham
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03458
yiš·mā·‘êl
יִשְׁמָעֵ֣אל
Ishmael
Noun
01121
bə·nōw,
בְּנ֗וֹ
his son
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03211
yə·lî·ḏê
יְלִידֵ֤י
that were born
Adjective
01004
ḇê·ṯōw
בֵיתוֹ֙
in his house
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04736
miq·naṯ
מִקְנַ֣ת
that were bought
Noun
03701
kas·pōw,
כַּסְפּ֔וֹ
with his money
Noun
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
02145
zā·ḵār
זָכָ֕ר
male
Noun
0376
bə·’an·šê
בְּאַנְשֵׁ֖י
among the men
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
in the house
Noun
085
’aḇ·rā·hām;
אַבְרָהָ֑ם
of Abraham
Noun
04135
way·yā·māl
וַיָּ֜מָל
and he circumcised
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01320
bə·śar
בְּשַׂ֣ר
the flesh
Noun
06190
‘ā·rə·lā·ṯām,
עָרְלָתָ֗ם
of their foreskin
Noun
06106
bə·‘e·ṣem
בְּעֶ֙צֶם֙
in the very
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
in the same way
Pronoun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
had said
Verb
0854
’it·tōw
אִתּ֖וֹ
to him by the oaks
Preposition
0430
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
God
Noun
Aleppo Codex
ויקח אברהם את ישמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל־זכר באנשי בית אברהם וימל את בשר ערלתם בעצם היום הזה כאשר דבר אתו אלהים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנֹ֗ו וְאֵ֙ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵיתֹו֙ וְאֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפֹּ֔ו כָּל־זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתֹּ֖ו אֱלֹהִֽים׃
Masoretic Text (1524)
ויקח אברהם את ישׁמעאל בנו ואת כל ילידי ביתו ואת כל מקנת כספו כל זכר באנשׁי בית אברהם וימל את בשׂר ערלתם בעצם היום הזה כאשׁר דבר אתו אלהים
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנֹ֗ו וְאֵ֙ת כָּל־יְלִידֵ֤י בֵיתֹו֙ וְאֵת֙ כָּל־מִקְנַ֣ת כַּסְפֹּ֔ו כָּל־זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתֹּ֖ו אֱלֹהִֽים׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Αβρααμ Ισμαηλ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς οἰκογενεῖς αὐτοῦ καὶ πάντας τοὺς ἀργυρωνήτους καὶ πᾶν ἄρσεν τῶν ἀνδρῶν τῶν ἐν τῷ οἴκῳ Αβρααμ καὶ περιέτεμεν τὰς ἀκροβυστίας αὐτῶν ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης, καθὰ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ θεός.
Berean Study Bible
On that very day Abraham - took his son - Ishmael and all those born in his household - or purchased with his money... every male among the members of Abraham''s householdand he circumcised them - - ..., just as God had told him.
On that very day Abraham - took his son - Ishmael and all those born in his household - or purchased with his money... every male among the members of Abraham''s householdand he circumcised them - - ..., just as God had told him.
English Standard Version
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money every male among the men of Abraham's house and he circumcised the flesh of their foreskins that very day as God had said to him
Then Abraham took Ishmael his son and all those born in his house or bought with his money every male among the men of Abraham's house and he circumcised the flesh of their foreskins that very day as God had said to him
Holman Christian Standard Version
Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or purchased with his money every male among the members of Abraham's household and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.
Then Abraham took his son Ishmael and all the slaves born in his house or purchased with his money every male among the members of Abraham's household and he circumcised the flesh of their foreskin on that very day, just as God had said to him.
King James Version
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
Lexham English Bible
And Abraham took Ishmael his son and all who were born of his house, and all those acquired by his money, every male among the men of Abraham' s house, and he circumcised the flesh of their foreskin on the same day that God spoke with him.
And Abraham took Ishmael his son and all who were born of his house, and all those acquired by his money, every male among the men of Abraham' s house, and he circumcised the flesh of their foreskin on the same day that God spoke with him.
New American Standard Version
Then Abraham took Ishmael his son, and all {the servants} who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.
Then Abraham took Ishmael his son, and all {the servants} who were born in his house and all who were bought with his money, every male among the men of Abraham's household, and circumcised the flesh of their foreskin in the very same day, as God had said to him.
World English Bible
Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money; every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him.
