Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 17:19
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֗ים
God
Noun
061
’ă·ḇāl
אֲבָל֙
indeed
Adverb
08283
śā·rāh
שָׂרָ֣ה
Sarah
Noun
0802
’iš·tə·ḵā,
אִשְׁתְּךָ֗
your wife
Noun
03205
yō·le·ḏeṯ
יֹלֶ֤דֶת
shall bear
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to you
Preposition
01121
bên,
בֵּ֔ן
a son
Noun
07121
wə·qā·rā·ṯā
וְקָרָ֥אתָ
and you shall call
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šə·mōw
שְׁמ֖וֹ
his name
Noun
03327
yiṣ·ḥāq;
יִצְחָ֑ק
Isaac
Noun
06965
wa·hă·qi·mō·ṯî
וַהֲקִמֹתִ֨י
and I will establish
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִ֥י
my covenant
Noun
0854
’it·tōw
אִתּ֛וֹ
with him
Preposition
01285
liḇ·rîṯ
לִבְרִ֥ית
a covenant
Noun
05769
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
everlasting
Noun
02233
lə·zar·‘ōw
לְזַרְע֥וֹ
for his descendants
Noun
0310
’a·ḥă·rāw.
אַחֲרָֽיו׃
after
Adverb
Aleppo Codex
ויאמר אלהים אבל שרה אשתך ילדת לך בן וקראת את שמו יצחק והקמתי את בריתי אתו לברית עולם לזרעו אחריו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמֹ֖ו יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֙י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתֹּ֛ו לִבְרִ֥ית עֹולָ֖ם לְזַרְעֹ֥ו אַחֲרָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהים אבל שׂרה אשׁתך ילדת לך בן וקראת את שׁמו יצחק והקמתי את בריתי אתו לברית עולם לזרעו אחריו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמֹ֖ו יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֙י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתֹּ֛ו לִבְרִ֥ית עֹולָ֖ם לְזַרְעֹ֥ו אַחֲרָֽיו׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ ὁ θεὸς τῷ Αβρααμ ναί· ἰδοὺ Σαρρα ἡ γυνή σου τέξεταί σοι υἱόν, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ισαακ, καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτὸν εἰς διαθήκην αἰώνιον καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ μετ᾿ αὐτόν.
Berean Study Bible
But God replied, "Your wife Sarah {will} indeed bear you a son, and you are to name - him Isaac. I will establish - My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
But God replied, "Your wife Sarah {will} indeed bear you a son, and you are to name - him Isaac. I will establish - My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
English Standard Version
God said No but Sarah your wife shall bear you a son and you shall call his name Isaac I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him
God said No but Sarah your wife shall bear you a son and you shall call his name Isaac I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his offspring after him
Holman Christian Standard Version
But God said, "No. Your wife Sarah will bear you a son, and you will name him Isaac. I will confirm My covenant with him as an everlasting covenant for his future offspring.
But God said, "No. Your wife Sarah will bear you a son, and you will name him Isaac. I will confirm My covenant with him as an everlasting covenant for his future offspring.
King James Version
And God said (8799), Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
And God said (8799), Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
Lexham English Bible
And God said, "No, but Sarah your wife shall bear a son for you, and you shall call his name Isaac. And I will establish my covenant with him as an everlasting covenant to his offspring after him.
And God said, "No, but Sarah your wife shall bear a son for you, and you shall call his name Isaac. And I will establish my covenant with him as an everlasting covenant to his offspring after him.
New American Standard Version
But God said, "No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him.
But God said, "No, but Sarah your wife will bear you a son, and you shall call his name Isaac; and I will establish My covenant with him for an everlasting covenant for his descendants after him.
World English Bible
God said, "No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
God said, "No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac. I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his seed after him.
