Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 12:13
0559
’im·rî-
אִמְרִי־
Say
Verb
04994
nā
נָ֖א
I pray
0269
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹ֣תִי
my sister
Noun
0859
’āt;
אָ֑תְּ
[are] you
Pronoun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֙עַן֙
to the end that
03190
yî·ṭaḇ-
יִֽיטַב־
it may be well
Verb
0
lî
לִ֣י
to me
Preposition
05668
ḇa·‘ă·ḇū·rêḵ,
בַעֲבוּרֵ֔ךְ
because
Adverb
02421
wə·ḥā·yə·ṯāh
וְחָיְתָ֥ה
and shall live
Verb
05315
nap̄·šî
נַפְשִׁ֖י
my soul
Noun
01558
biḡ·lā·lêḵ.
בִּגְלָלֵֽךְ׃
on account of you
Noun
Aleppo Codex
אמרי נא אחתי את למען־ייטב לי בעבורך וחיתה נפשי בגללך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
אמרי נא אחתי את למען ייטב לי בעבורך וחיתה נפשׁי בגללך
Westminster Leningrad Codex
אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ׃
Greek Septuagint
εἰπὸν οὖν ὅτι ἀδελφὴ αὐτοῦ εἰμι, ὅπως ἂν εὖ μοι γένηται διὰ σέ, καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου ἕνεκεν σοῦ.
Berean Study Bible
Please say you are my sister, so that I will be treated well ... for your sake, and on account of you my life will be spared."
Please say you are my sister, so that I will be treated well ... for your sake, and on account of you my life will be spared."
English Standard Version
Say you are my sister that it may go well with me because of you and that my life may be spared for your sake
Say you are my sister that it may go well with me because of you and that my life may be spared for your sake
Holman Christian Standard Version
Please say you're my sister so it will go well for me because of you, and my life will be spared on your account."
Please say you're my sister so it will go well for me because of you, and my life will be spared on your account."
King James Version
Say (8798), I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Say (8798), I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Lexham English Bible
Please say you are my sister so that it will go well for me on your account. ⌊Then I will live⌋
Please say you are my sister so that it will go well for me on your account. ⌊Then I will live⌋
New American Standard Version
"Please say that you are my sister so that it may go well with me because of you, and that I may live on account of you."
"Please say that you are my sister so that it may go well with me because of you, and that I may live on account of you."
World English Bible
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."
