Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 11:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
the LORD
Noun
02005
hên
הֵ֣ן
Behold
Adverb
05971
‘am
עַ֤ם
the people
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָד֙
[are] one
Adjective
08193
wə·śā·p̄āh
וְשָׂפָ֤ה
and language
Noun
0259
’a·ḥaṯ
אַחַת֙
one
Adjective
03605
lə·ḵul·lām,
לְכֻלָּ֔ם
they all have
Noun
02088
wə·zeh
וְזֶ֖ה
And this
Pronoun
02490
ha·ḥil·lām
הַחִלָּ֣ם
they begin
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ;
לַעֲשׂ֑וֹת
to do
Verb
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
now
Adverb
03808
lō-
לֹֽא־
nothing
Adverb
01219
yib·bā·ṣêr
יִבָּצֵ֣ר
will be impossible
Verb
01992
mê·hem,
מֵהֶ֔ם
and they
Pronoun
03605
kōl
כֹּ֛ל
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
02161
yā·zə·mū
יָזְמ֖וּ
they have imagined
Verb
06213
la·‘ă·śō·wṯ.
לַֽעֲשֽׂוֹת׃
will do
Verb
Aleppo Codex
ויאמר יהוה הן עם אחד ושפה אחת לכלם וזה החלם לעשות ועתה לא יבצר מהם כל אשר יזמו לעשות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשֹׂ֑ות וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֹֽׂות׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה הן עם אחד ושׂפה אחת לכלם וזה החלם לעשׂות ועתה לא יבצר מהם כל אשׁר יזמו לעשׂות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשֹׂ֑ות וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֹֽׂות׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος ἰδοὺ γένος ἓν καὶ χεῖλος ἓν πάντων, καὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, καὶ νῦν οὐκ ἐκλείψει ἐξ αὐτῶν πάντα, ὅσα ἂν ἐπιθῶνται ποιεῖν.
Berean Study Bible
And the LORD said, "If they have begun to do this as one people speaking the same ... language, then nothing ... - they devise ... will be beyond them.
And the LORD said, "If they have begun to do this as one people speaking the same ... language, then nothing ... - they devise ... will be beyond them.
English Standard Version
And the Lord said Behold they are one people and they have all one language and this is only the beginning of what they will do And nothing that they propose to do will now be impossible for them
And the Lord said Behold they are one people and they have all one language and this is only the beginning of what they will do And nothing that they propose to do will now be impossible for them
Holman Christian Standard Version
The Lord said, "If they have begun to do this as one people all having the same language, then nothing they plan to do will be impossible for them.
The Lord said, "If they have begun to do this as one people all having the same language, then nothing they plan to do will be impossible for them.
King James Version
And the LORD said (8799), Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do (8800): and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do (8800).
And the LORD said (8799), Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do (8800): and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do (8800).
Lexham English Bible
And Yahweh said, "Behold, ⌊they are one people with one language⌋⌊this is only the beginning of what they will do⌋. So now nothing that they intend to do will be impossible for them.
And Yahweh said, "Behold, ⌊they are one people with one language⌋⌊this is only the beginning of what they will do⌋. So now nothing that they intend to do will be impossible for them.
New American Standard Version
The Lord said, "Behold, they are one people, and they all have the same language. And this is what they began to do, and now nothing which they purpose to do will be impossible for them.
The Lord said, "Behold, they are one people, and they all have the same language. And this is what they began to do, and now nothing which they purpose to do will be impossible for them.
World English Bible
Yahweh said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.
Yahweh said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do.
