Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 11:31
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֨ח
And took
Verb
08646
te·raḥ
תֶּ֜רַח
Terah
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
087
’aḇ·rām
אַבְרָ֣ם
Abram
Noun
01121
bə·nōw,
בְּנ֗וֹ
his son
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
03876
lō·wṭ
ל֤וֹט
Lot
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02039
hā·rān
הָרָן֙
of Haran
Noun
01121
ben-
בֶּן־
of his son
Noun
01121
bə·nōw,
בְּנ֔וֹ
the son
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Accusative
08297
śā·ray
שָׂרַ֣י
Sarai
Noun
03618
kal·lā·ṯōw,
כַּלָּת֔וֹ
his daughter-in-law
Noun
0802
’ê·šeṯ
אֵ֖שֶׁת
wife
Noun
087
’aḇ·rām
אַבְרָ֣ם
of Abram
Noun
01121
bə·nōw;
בְּנ֑וֹ
his son
Noun
03318
way·yê·ṣə·’ū
וַיֵּצְא֨וּ
and they went forth
Verb
0854
’it·tām
אִתָּ֜ם
with them
Preposition
0218
mê·’ūr
מֵא֣וּר
from Ur
Noun
03778
kaś·dîm,
כַּשְׂדִּ֗ים
of the Chaldeans
Noun
01980
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֙כֶת֙
in order to enter
Verb
0776
’ar·ṣāh
אַ֣רְצָה
into the land
Noun
03667
kə·na·‘an,
כְּנַ֔עַן
of Canaan
Noun
0935
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֥אוּ
and they came
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
02771
ḥā·rān
חָרָ֖ן
Haran
Noun
03427
way·yê·šə·ḇū
וַיֵּ֥שְׁבוּ
and dwelled
Verb
08033
šām.
שָֽׁם׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ויקח תרח את אברם בנו ואת לוט בן הרן בן בנו ואת שרי כלתו אשת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד חרן וישבו שם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֙ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנֹ֗ו וְאֶת־לֹ֤וט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנֹ֔ו וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּתֹ֔ו אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנֹ֑ו וַיֵּצְא֙וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
Masoretic Text (1524)
ויקח תרח את אברם בנו ואת לוט בן הרן בן בנו ואת שׂרי כלתו אשׁת אברם בנו ויצאו אתם מאור כשׂדים ללכת ארצה כנען ויבאו עד חרן וישׁבו שׁם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֙ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנֹ֗ו וְאֶת־לֹ֤וט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנֹ֔ו וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּתֹ֔ו אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנֹ֑ו וַיֵּצְא֙וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλαβεν Θαρα τὸν Αβραμ υἱὸν αὐτοῦ καὶ τὸν Λωτ υἱὸν Αρραν υἱὸν τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ τὴν Σαραν τὴν νύμφην αὐτοῦ γυναῖκα Αβραμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ τῆς χώρας τῶν Χαλδαίων πορευθῆναι εἰς τὴν γῆν Χανααν καὶ ἦλθεν ἕως Χαρραν καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
And Terah - took his son - Abram, his grandson ... Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife - of Abram, and they set out ... from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
And Terah - took his son - Abram, his grandson ... Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife - of Abram, and they set out ... from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
English Standard Version
Terah took Abram his son and Lot the son of Haran his grandson and Sarai his daughter-in-law his son Abram's wife and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan but when they came to Haran they settled there
Terah took Abram his son and Lot the son of Haran his grandson and Sarai his daughter-in-law his son Abram's wife and they went forth together from Ur of the Chaldeans to go into the land of Canaan but when they came to Haran they settled there
Holman Christian Standard Version
Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran's son), and his daughter-in-law Sarai, his son Abram's wife, and they set out together from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. But when they came to Haran, they settled there.
Terah took his son Abram, his grandson Lot (Haran's son), and his daughter-in-law Sarai, his son Abram's wife, and they set out together from Ur of the Chaldeans to go to the land of Canaan. But when they came to Haran, they settled there.
King James Version
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
Lexham English Bible
And Terah took Abram his son, and Lot, the son of Haran, ⌊his grandson⌋
And Terah took Abram his son, and Lot, the son of Haran, ⌊his grandson⌋
New American Standard Version
Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went out together from Ur of the Chaldeans in order to enter the land of Canaan; and they went as far as Haran, and settled there.
Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran, his grandson, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife; and they went out together from Ur of the Chaldeans in order to enter the land of Canaan; and they went as far as Haran, and settled there.
World English Bible
Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.
Terah took Abram his son, Lot the son of Haran, his son's son, and Sarai his daughter-in-law, his son Abram's wife. They went from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan. They came to Haran and lived there.
