Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 11:3
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֞וּ
And they said
Verb
0376
’îš
אִ֣ישׁ
one
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07453
rê·‘ê·hū,
רֵעֵ֗הוּ
another
Noun
03051
hā·ḇāh
הָ֚בָה
Permit us
Verb
03835
nil·bə·nāh
נִלְבְּנָ֣ה
to make
Verb
03843
lə·ḇê·nîm,
לְבֵנִ֔ים
brick
Noun
08313
wə·niś·rə·p̄āh
וְנִשְׂרְפָ֖ה
and burn
Verb
08316
liś·rê·p̄āh;
לִשְׂרֵפָ֑ה
them thoroughly
Noun
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֨י
And they had
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֤ם
unto
Preposition
03843
hal·lə·ḇê·nāh
הַלְּבֵנָה֙
brick
Noun
068
lə·’ā·ḇen,
לְאָ֔בֶן
for stone
Noun
02564
wə·ha·ḥê·mār,
וְהַ֣חֵמָ֔ר
and tar
Noun
01961
hā·yāh
הָיָ֥ה
had
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
unto
Preposition
02563
la·ḥō·mer.
לַחֹֽמֶר׃
for mortar
Noun
Aleppo Codex
ויאמרו איש אל רעהו הבה נלבנה לבנים ונשרפה לשרפה ותהי להם הלבנה לאבן והחמר היה להם לחמר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֙י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אישׁ אל רעהו הבה נלבנה לבנים ונשׂרפה לשׂרפה ותהי להם הלבנה לאבן והחמר היה להם לחמר
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֙י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον δεῦτε πλινθεύσωμεν πλίνθους καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰς πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίθον, καὶ ἄσφαλτος ἦν αὐτοῖς ὁ πηλός.
Berean Study Bible
And they said to one another, "Come, let us make bricks and bake them thoroughly." So they used ... brick instead of stone, and tar ... - instead of mortar.
And they said to one another, "Come, let us make bricks and bake them thoroughly." So they used ... brick instead of stone, and tar ... - instead of mortar.
English Standard Version
And they said to one another Come let us make bricks and burn them thoroughly And they had brick for stone and bitumen for mortar
And they said to one another Come let us make bricks and burn them thoroughly And they had brick for stone and bitumen for mortar
Holman Christian Standard Version
They said to each other, "Come, let us make oven-fired bricks." They used brick for stone and asphalt for mortar.
They said to each other, "Come, let us make oven-fired bricks." They used brick for stone and asphalt for mortar.
King James Version
And they said one to another, Go to (8798), let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
And they said one to another, Go to (8798), let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
Lexham English Bible
And they said ⌊to each other⌋⌊burn them thoroughly⌋
And they said ⌊to each other⌋⌊burn them thoroughly⌋
New American Standard Version
They said to one another, "Come, let us make bricks and burn {them} thoroughly." And they used brick for stone, and they used tar for mortar.
They said to one another, "Come, let us make bricks and burn {them} thoroughly." And they used brick for stone, and they used tar for mortar.
World English Bible
They said one to another, "Come, let's make bricks, and burn them thoroughly." They had brick for stone, and they used tar for mortar.
They said one to another, "Come, let's make bricks, and burn them thoroughly." They had brick for stone, and they used tar for mortar.
