Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezra 7:21
04481
ū·min·nî
וּ֠מִנִּי
and I
Preposition
0576
’ă·nāh
אֲנָ֞ה
I [am]
Pronoun
0783
’ar·taḥ·šast
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
Artaxerxes
Noun
04430
mal·kā
מַלְכָּא֙
the king
Noun
07761
śîm
שִׂ֣ים
do make
Verb
02942
ṭə·‘êm,
טְעֵ֔ם
a decree
Noun
03606
lə·ḵōl
לְכֹל֙
to all
Noun
01490
giz·zaḇ·ray·yā,
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א
the treasurers
Noun
01768
dî
דִּ֖י
that [are]
Particle
05675
ba·‘ă·ḇar
בַּעֲבַ֣ר
beyond
Noun
05103
na·hă·rāh;
נַהֲרָ֑ה
the river
Noun
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
03606
ḵāl
כָל־
all
Noun
01768
dî
דִּ֣י
that
Particle
07593
yiš·’ă·len·ḵō·wn
יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן
shall require
Verb
05831
‘ez·rā
עֶזְרָ֨א
Ezra
Noun
03549
ḵā·hă·nāh
כָהֲנָ֜ה
the priest
Noun
05613
sā·p̄ar
סָפַ֤ר
the scribe
Noun
01882
dā·ṯā
דָּתָא֙
of the law
Noun
01768
dî-
דִּֽי־
of
Particle
0426
’ĕ·lāh
אֱלָ֣הּ
the God
Noun
08065
šə·may·yā,
שְׁמַיָּ֔א
of heaven
Noun
0629
’ā·sə·par·nā
אָסְפַּ֖רְנָא
speedily
Adverb
05648
yiṯ·‘ă·ḇiḏ.
יִתְעֲבִֽד׃
it be done
Verb
Aleppo Codex
ומני אנה ארתחשסתא מלכא שים טעם לכל־גזבריא די בעבר נהרה די כל די ישאלנכון עזרא כהנא ספר דתא די אלה שמיא אספרנא־יתעבד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּ֠מִנִּי אֲנָ֞ה אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְכֹל֙ גִּזַּֽבְרַיָּ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה דִּ֣י כָל־דִּ֣י ֠יִשְׁאֲלֶנְכֹון עֶזְרָ֙א כָהֲנָ֜ה סָפַ֤ר דָּתָא֙ דִּֽי־אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃
Masoretic Text (1524)
ומני אנה ארתחשׁסתא מלכא שׂים טעם לכל גזבריא די בעבר נהרה די כל די ישׁאלנכון עזרא כהנה ספר דתא די אלה שׁמיא אספרנא יתעבד
Westminster Leningrad Codex
וּ֠מִנִּי אֲנָ֞ה אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מַלְכָּא֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְכֹל֙ גִּזַּֽבְרַיָּ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה דִּ֣י כָל־דִּ֣י ֠יִשְׁאֲלֶנְכֹון עֶזְרָ֙א כָהֲנָ֜ה סָפַ֤ר דָּתָא֙ דִּֽי־אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἐγὼ Αρθασασθα βασιλεύς, ἔθηκα γνώμην πάσαις ταῖς γάζαις ταῖς ἐν πέρα τοῦ ποταμοῦ ὅτι πᾶν, ὃ ἂν αἰτήσῃ ὑμᾶς Εσδρας ὁ ἱερεὺς καὶ γραμματεὺς τοῦ νόμου τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἑτοίμως γιγνέσθω
Berean Study Bible
- King Artaxerxes, vvv decree to all the treasurers - west of the Euphrates: Whatever ... Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,
- King Artaxerxes, vvv decree to all the treasurers - west of the Euphrates: Whatever ... Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, it must be provided promptly,
English Standard Version
And I Artaxerxes the king make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River Whatever Ezra the priest the scribe of the Law of the God of heaven requires of you let it be done with all diligence
And I Artaxerxes the king make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River Whatever Ezra the priest the scribe of the Law of the God of heaven requires of you let it be done with all diligence
Holman Christian Standard Version
I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers in the region west of the Euphrates River: Whatever Ezra the priest, an expert in the law of the God of heaven, asks of you must be provided promptly,
I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers in the region west of the Euphrates River: Whatever Ezra the priest, an expert in the law of the God of heaven, asks of you must be provided promptly,
King James Version
And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
Lexham English Bible
"I, even I, King Artaxerxes, issue forth a decree to all the treasurers who are in the province Beyond the River. Whatever the priest Ezra, the scribe of the law of the God of heaven, may ask of you, let it be done with diligence,
"I, even I, King Artaxerxes, issue forth a decree to all the treasurers who are in the province Beyond the River. Whatever the priest Ezra, the scribe of the law of the God of heaven, may ask of you, let it be done with diligence,
New American Standard Version
"I, even I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers who are {in the provinces} beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may require of you, it shall be done diligently,
"I, even I, King Artaxerxes, issue a decree to all the treasurers who are {in the provinces} beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, may require of you, it shall be done diligently,
World English Bible
I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,
I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,
