Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 8:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and He said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
furthermore unto
Preposition
01121
ben-
בֶּן־
Son
Noun
0120
’ā·ḏām
אָדָ֕ם
of man
Noun
07200
hă·rō·’eh
הֲרֹאֶ֥ה
see
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
0
[mê·hêm
[מֵהֵם
-
0
ḵ]
כ]
-
0
(māh
(מָ֣ה
-
0
q)
ק)
-
01992
(hêm
(הֵ֣ם
they
Pronoun
0
q)
ק)
-
06213
‘ō·śîm;
עֹשִׂ֑ים
do
Verb
08441
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
תּוֹעֵב֨וֹת
abominations
Noun
01419
gə·ḏō·lō·wṯ
גְּדֹל֜וֹת
[even] the great
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֣ל ׀
of Israel
Noun
06213
‘ō·śîm
עֹשִׂ֣ים
commits
Verb
06311
pōh,
פֹּ֗ה
here
Adverb
07368
lə·rā·ḥo·qāh
לְרָֽחֳקָה֙
that I should go far off
Verb
05921
mê·‘al
מֵעַ֣ל
from
Preposition
04720
miq·dā·šî,
מִקְדָּשִׁ֔י
My sanctuary
Noun
05750
wə·‘ō·wḏ
וְעוֹד֙
But yet
07725
tā·šūḇ
תָּשׁ֣וּב
still
Verb
07200
tir·’eh,
תִּרְאֶ֔ה
you shall see
Verb
08441
tō·w·‘ê·ḇō·wṯ
תּוֹעֵב֖וֹת
abominations
Noun
01419
gə·ḏō·lō·wṯ.
גְּדֹלֽוֹת׃
greater
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ויאמר אלי בן־אדם הראה אתה מהם הם) עשים תועבות גדלות אשר בית ישראל עשים פה לרחקה מעל מקדשי ועוד תשוב תראה תועבות גדלות {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲרֹאֶ֥ה אַתָּ֖ה מהם עֹשִׂ֑ים תֹּועֵבֹ֙ות גְּדֹלֹ֜ות אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֣ל׀ עֹשִׂ֣ים פֹּ֗ה לְרָֽחֳקָה֙ מֵעַ֣ל מִקְדָּשִׁ֔י וְעֹוד֙ תָּשׁ֣וּב תִּרְאֶ֔ה תֹּועֵבֹ֖ות גְּדֹלֹֽות׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי בן אדם הראה אתה מהם עשׂים תועבות גדלות אשׁר בית ישׂראל עשׂים פה לרחקה מעל מקדשׁי ועוד תשׁוב תראה תועבות גדלות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י בֶּן־אָדָ֕ם הֲרֹאֶ֥ה אַתָּ֖ה מהם עֹשִׂ֑ים תֹּועֵבֹ֙ות גְּדֹלֹ֜ות אֲשֶׁ֥ר בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֣ל׀ עֹשִׂ֣ים פֹּ֗ה לְרָֽחֳקָה֙ מֵעַ֣ל מִקְדָּשִׁ֔י וְעֹוד֙ תָּשׁ֣וּב תִּרְאֶ֔ה תֹּועֵבֹ֖ות גְּדֹלֹֽות׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με υἱὲ ἀνθρώπου, ἑώρακας τί οὗτοι ποιοῦσιν ἀνομίας μεγάλας ποιοῦσιν ὧδε τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ τῶν ἁγίων μου· καὶ ἔτι ὄψει ἀνομίας μείζονας.
Berean Study Bible
"Son of man," He said to me, "do you see what they are doingthe great abominations that the house of Israel is committing... to drive Me far from My sanctuary? Yet ... you will see even greater abominations."
"Son of man," He said to me, "do you see what they are doingthe great abominations that the house of Israel is committing... to drive Me far from My sanctuary? Yet ... you will see even greater abominations."
English Standard Version
And he said to me Son of man do you see what they are doing the great abominations that the house of Israel are committing here to drive me far from my sanctuary But you will see still greater abominations
And he said to me Son of man do you see what they are doing the great abominations that the house of Israel are committing here to drive me far from my sanctuary But you will see still greater abominations
Holman Christian Standard Version
He said to me, "Son of man, do you see what they are doing here, more detestable things that the house of Israel is committing, so that I must depart from My sanctuary? You will see even more detestable things."
He said to me, "Son of man, do you see what they are doing here, more detestable things that the house of Israel is committing, so that I must depart from My sanctuary? You will see even more detestable things."
King James Version
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do (8802)? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do (8802)? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
Lexham English Bible
And he said to me, "Son of man, "⌊Do you see⌋are doing— great detestable things that the house of Israel is committing here so as to drive me from my sanctuary, and yet ⌊you will see again⌋
And he said to me, "Son of man, "⌊Do you see⌋are doing— great detestable things that the house of Israel is committing here so as to drive me from my sanctuary, and yet ⌊you will see again⌋
New American Standard Version
And He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations."
And He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations."
World English Bible
He said to me, Son of man, do you see what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you shall again see yet other great abominations.
He said to me, Son of man, do you see what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you shall again see yet other great abominations.
