Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 46:20
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
Then said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
he unto me
Preposition
02088
zeh
זֶ֣ה
This
Pronoun
04725
ham·mā·qō·wm,
הַמָּק֗וֹם
[is] the place
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
where
Particle
01310
yə·ḇaš·šə·lū-
יְבַשְּׁלוּ־
shall boil
Verb
08033
šām
שָׁם֙
where
Adverb
03548
hak·kō·hă·nîm,
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
the priests
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0817
hā·’ā·šām
הָאָשָׁ֖ם
the guilt offering
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
02403
ha·ḥaṭ·ṭāṯ;
הַחַטָּ֑את
the sin offering
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
where
Particle
0644
yō·p̄ū
יֹאפוּ֙
they shall bake
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04503
ham·min·ḥāh,
הַמִּנְחָ֔ה
the grain offering
Noun
01115
lə·ḇil·tî
לְבִלְתִּ֥י
that they bear not out
03318
hō·w·ṣî
הוֹצִ֛יא
.. .. ..
Verb
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
02691
he·ḥā·ṣêr
הֶחָצֵ֥ר
court
Noun
02435
ha·ḥî·ṣō·w·nāh
הַחִֽיצוֹנָ֖ה
[them] the utter
Adjective
06942
lə·qad·dêš
לְקַדֵּ֥שׁ
to transmit
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05971
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלי זה־המקום אשר יבשלו שם הכהנים את האשם ואת החטאת אשר יאפו את המנחה לבלתי הוציא אל החצר החיצונה לקדש את העם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֣ה הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֶת־הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־הַחַטָּ֑את אֲשֶׁ֤ר יֹאפוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה לְבִלְתִּ֥י הֹוצִ֛יא אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַחִֽיצֹונָ֖ה לְקַדֵּ֥שׁ אֶת־הָעָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי זה המקום אשׁר יבשׁלו שׁם הכהנים את האשׁם ואת החטאת אשׁר יאפו את המנחה לבלתי הוציא אל החצר החיצונה לקדשׁ את העם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֣ה הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר יְבַשְּׁלוּ־שָׁם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֶת־הָאָשָׁ֖ם וְאֶת־הַחַטָּ֑את אֲשֶׁ֤ר יֹאפוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה לְבִלְתִּ֥י הֹוצִ֛יא אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַחִֽיצֹונָ֖ה לְקַדֵּ֥שׁ אֶת־הָעָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρός με οὗτος ὁ τόπος ἐστίν, οὗ ἑψήσουσιν ἐκεῖ οἱ ἱερεῖς τὰ ὑπὲρ ἀγνοίας καὶ τὰ ὑπὲρ ἁμαρτίας καὶ ἐκεῖ πέψουσι τὸ μαναα τὸ παράπαν τοῦ μὴ ἐκφέρειν εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν τοῦ ἁγιάζειν τὸν λαόν.
Berean Study Bible
and said to me, "This is the place where the priests - shall boil ... the guilt offering - and the sin offering, and where they shall bake - the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness - to the people."
and said to me, "This is the place where the priests - shall boil ... the guilt offering - and the sin offering, and where they shall bake - the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness - to the people."
English Standard Version
And he said to me This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering and where they shall bake the grain offering in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people
And he said to me This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering and where they shall bake the grain offering in order not to bring them out into the outer court and so transmit holiness to the people
Holman Christian Standard Version
He said to me, "This is the place where the priests will boil the restitution offering and the sin offering, and where they will bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people."
He said to me, "This is the place where the priests will boil the restitution offering and the sin offering, and where they will bake the grain offering, so that they do not bring them into the outer court and transmit holiness to the people."
King James Version
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
Lexham English Bible
And he said to me, "This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering in order not to bring them out to the outer courtyard to make the people holy.
And he said to me, "This is the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the grain offering in order not to bring them out to the outer courtyard to make the people holy.
New American Standard Version
He said to me, "This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering {and} where they shall bake the grain offering, in order that they may not bring {them} out into the outer court to transmit holiness to the people."
He said to me, "This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering {and} where they shall bake the grain offering, in order that they may not bring {them} out into the outer court to transmit holiness to the people."
World English Bible
He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering; that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people.
He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, and where they shall bake the meal offering; that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people.
