Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 44:7
0935
ba·hă·ḇî·’ă·ḵem
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם
In that you have brought
Verb
01121
bə·nê-
בְּנֵֽי־
in foreigners
Noun
05236
nê·ḵār,
נֵכָ֗ר
.. .. ..
Noun
06189
‘ar·lê-
עַרְלֵי־
uncircumcised
Noun
03820
lêḇ
לֵב֙
in heart
Noun
06189
wə·‘ar·lê
וְעַרְלֵ֣י
and uncircumcised
Noun
01320
ḇā·śār,
בָשָׂ֔ר
in flesh
Noun
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֥וֹת
to be
Verb
04720
bə·miq·dā·šî
בְּמִקְדָּשִׁ֖י
to be in My sanctuary
Noun
02490
lə·ḥal·lə·lōw
לְחַלְּל֣וֹ
to profane
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01004
bê·ṯî;
בֵּיתִ֑י
my house
Noun
07126
bə·haq·rî·ḇə·ḵem
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם
when you offer
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03899
laḥ·mî
לַחְמִי֙
my bread
Noun
02459
ḥê·leḇ
חֵ֣לֶב
the fat
Noun
01818
wā·ḏām,
וָדָ֔ם
and the blood
Noun
06565
way·yā·p̄ê·rū
וַיָּפֵ֙רוּ֙
and they have broken
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî,
בְּרִיתִ֔י
my covenant
Noun
0413
’el
אֶ֖ל
because of
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08441
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·ḵem.
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
your abominations
Noun
Aleppo Codex
בהביאכם בני נכר ערלי לב וערלי בשר להיות במקדשי לחללו את ביתי בהקריבכם־את לחמי חלב ודם ויפרו את בריתי אל כל תועבותיכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְיֹ֥ות בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּלֹ֣ו אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֨רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תֹּועֲבֹותֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
בהביאכם בני נכר ערלי לב וערלי בשׂר להיות במקדשׁי לחללו את ביתי בהקריבכם את לחמי חלב ודם ויפרו את בריתי אל כל תועבותיכם
Westminster Leningrad Codex
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־נֵכָ֗ר עַרְלֵי־לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְיֹ֥ות בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּלֹ֣ו אֶת־בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֨רוּ֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־תֹּועֲבֹותֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
τοῦ εἰσαγαγεῖν ὑμᾶς υἱοὺς ἀλλογενεῖς ἀπεριτμήτους καρδίᾳ καὶ ἀπεριτμήτους σαρκὶ τοῦ γίνεσθαι ἐν τοῖς ἁγίοις μου, καὶ ἐβεβήλουν αὐτὰ ἐν τῷ προσφέρειν ὑμᾶς ἄρτους, στέαρ καὶ αἷμα, καὶ παρεβαίνετε τὴν διαθήκην μου ἐν πάσαις ταῖς ἀνομίαις ὑμῶν
Berean Study Bible
In addition to all your other abominations, you brought in foreigners ..., uncircumcised in both heart ... and flesh, to occupy My sanctuary; you defiled - My temple when you offered - My foodthe fat and the blood; you broke - My covenant.
In addition to all your other abominations, you brought in foreigners ..., uncircumcised in both heart ... and flesh, to occupy My sanctuary; you defiled - My temple when you offered - My foodthe fat and the blood; you broke - My covenant.
English Standard Version
in admitting foreigners uncircumcised in heart and flesh to be in my sanctuary profaning my temple when you offer to me my food the fat and the blood You have broken my covenant in addition to all your abominations
in admitting foreigners uncircumcised in heart and flesh to be in my sanctuary profaning my temple when you offer to me my food the fat and the blood You have broken my covenant in addition to all your abominations
Holman Christian Standard Version
When you brought in foreigners, uncircumcised in both heart and flesh, to occupy My sanctuary, you defiled My temple while you offered My food the fat and the blood. You broke My covenant by all your detestable practices.
When you brought in foreigners, uncircumcised in both heart and flesh, to occupy My sanctuary, you defiled My temple while you offered My food the fat and the blood. You broke My covenant by all your detestable practices.
King James Version
In that ye have brought into my sanctuary strangers *, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
In that ye have brought into my sanctuary strangers *, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Lexham English Bible
At your bringing ⌊foreigners⌋who are uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh to be in my sanctuary to profane it, my temple, ⌊as you offered my food, fat, and blood⌋
At your bringing ⌊foreigners⌋who are uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh to be in my sanctuary to profane it, my temple, ⌊as you offered my food, fat, and blood⌋
New American Standard Version
when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, {even} My house, when you offered My food, the fat and the blood; for they made My covenant void--{this} in addition to all your abominations.
when you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to profane it, {even} My house, when you offered My food, the fat and the blood; for they made My covenant void--{this} in addition to all your abominations.
World English Bible
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add to all your abominations.
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add to all your abominations.
