Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 37:16
0859
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֣ה
you
Pronoun
01121
ḇen-
בֶן־
son
Noun
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
of man
Noun
03947
qaḥ-
קַח־
take
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֙
to
Preposition
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
stick you
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
one
Adjective
03789
ū·ḵə·ṯōḇ
וּכְתֹ֤ב
and write
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
on it
Preposition
03063
lî·hū·ḏāh,
לִֽיהוּדָ֔ה
For Judah
Noun
01121
wə·liḇ·nê
וְלִבְנֵ֥י
and for the children
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0
[ḥă·ḇê·rōw
[חֲבֵרֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
02270
(ḥă·ḇê·rāw;
(חֲבֵרָ֑יו
his companions
Adjective
0
q)
ק)
-
03947
ū·lə·qaḥ
וּלְקַח֙
then take
Verb
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
stick
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
another
Adjective
03789
ū·ḵə·ṯō·wḇ
וּכְת֣וֹב
and write
Verb
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֗יו
on it
Preposition
03130
lə·yō·w·sêp̄
לְיוֹסֵף֙
For Joseph
Noun
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
the stick
Noun
0669
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
[for] the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
0
[ḥă·ḇê·rōw
[חֲבֵרֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
02270
(ḥă·ḇê·rāw.
(חֲבֵרָֽיו׃
his companions
Adjective
0
q)
ק)
-
Aleppo Codex
ואתה בן אדם קח לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישראל חברו ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל בית ישראל חברו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם קַח־לְךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ לִֽיהוּדָ֔ה וְלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חברו וּלְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֣וב עָלָ֗יו לְיֹוסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל חברו
Masoretic Text (1524)
ואתה בן אדם קח לך עץ אחד וכתב עליו ליהודה ולבני ישׂראל חברו ולקח עץ אחד וכתוב עליו ליוסף עץ אפרים וכל בית ישׂראל חברו
Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם קַח־לְךָ֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ לִֽיהוּדָ֔ה וְלִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל חברו וּלְקַח֙ עֵ֣ץ אֶחָ֔ד וּכְתֹ֣וב עָלָ֗יו לְיֹוסֵף֙ עֵ֣ץ אֶפְרַ֔יִם וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל חברו
Greek Septuagint
υἱὲ ἀνθρώπου, λαβὲ σεαυτῷ ῥάβδον καὶ γράψον ἐπ᾿ αὐτὴν τὸν Ιουδαν καὶ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ τοὺς προσκειμένους ἐπ᾿ αὐτόν· καὶ ῥάβδον δευτέραν λήμψῃ σεαυτῷ καὶ γράψεις αὐτήν τῷ Ιωσηφ, ῥάβδον Εφραιμ καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς Ισραηλ τοὺς προστεθέντας πρὸς αὐτόν.
Berean Study Bible
"And you, son of man, take a single stick and write on it: 'Belonging to Judah and to the Israelites ... associated with him.' Then take another stick and write on it: 'Belonging to Josephthe stick of Ephraimand to all the house of Israel associated with him.'
"And you, son of man, take a single stick and write on it: 'Belonging to Judah and to the Israelites ... associated with him.' Then take another stick and write on it: 'Belonging to Josephthe stick of Ephraimand to all the house of Israel associated with him.'
English Standard Version
Son of man take a stick and write on it For Judah and the people of Israel associated with him then take another stick and write on it For Joseph the stick of Ephraim and all the house of Israel associated with him
Son of man take a stick and write on it For Judah and the people of Israel associated with him then take another stick and write on it For Joseph the stick of Ephraim and all the house of Israel associated with him
Holman Christian Standard Version
"Son of man, take a single stick and write on it: Belonging to Judah and the Israelites associated with him. Then take another stick and write on it: Belonging to Joseph the stick of Ephraim and all the house of Israel associated with him.
"Son of man, take a single stick and write on it: Belonging to Judah and the Israelites associated with him. Then take another stick and write on it: Belonging to Joseph the stick of Ephraim and all the house of Israel associated with him.
King James Version
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
Lexham English Bible
"And you, son of man, take for yourself ⌊a piece of wood⌋⌊Israelites⌋piece of wood, and write on it, 'For Joseph, the piece of wood of Ephraim and all of the house of Israel his associates.'
"And you, son of man, take for yourself ⌊a piece of wood⌋⌊Israelites⌋piece of wood, and write on it, 'For Joseph, the piece of wood of Ephraim and all of the house of Israel his associates.'
New American Standard Version
"And you, son of man, take for yourself one stick and write on it, 'For Judah and for the sons of Israel, his companions'; then take another stick and write on it, 'For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.'
"And you, son of man, take for yourself one stick and write on it, 'For Judah and for the sons of Israel, his companions'; then take another stick and write on it, 'For Joseph, the stick of Ephraim and all the house of Israel, his companions.'
World English Bible
You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
You, son of man, take one stick, and write on it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
