Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 36:32
03808
lō
לֹ֧א
not
Adverb
04616
lə·ma·‘an·ḵem
לְמַעַנְכֶ֣ם
to the end that
0589
’ă·nî-
אֲנִֽי־
I [am]
Pronoun
06213
‘ō·śeh,
עֹשֶׂ֗ה
do
Verb
05002
nə·’um
נְאֻם֙
[this] said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
03045
yiw·wā·ḏa‘
יִוָּדַ֖ע
be it known
Verb
0
lā·ḵem;
לָכֶ֑ם
to you
Preposition
0954
bō·wō·šū
בּ֧וֹשׁוּ
Be ashamed
Verb
03637
wə·hik·kā·lə·mū
וְהִכָּלְמ֛וּ
and confounded
Verb
01870
mid·dar·ḵê·ḵem
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
for your ways
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֥ית
O house
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לא למענכם אני עשה נאם אדני יהוה יודע־לכם בושו והכלמו מדרכיכם בית ישראל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בֹּ֧ושׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
לא למענכם אני עשׂה נאם אדני יהוה יודע לכם בושׁו והכלמו מדרכיכם בית ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֣ם אֲנִֽי־עֹשֶׂ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יִוָּדַ֖ע לָכֶ֑ם בֹּ֧ושׁוּ וְהִכָּלְמ֛וּ מִדַּרְכֵיכֶ֖ם בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
οὐ δι᾿ ὑμᾶς ἐγὼ ποιῶ, λέγει κύριος κύριος, γνωστὸν ἔσται ὑμῖν· αἰσχύνθητε καὶ ἐντράπητε ἐκ τῶν ὁδῶν ὑμῶν, οἶκος Ισραηλ.
Berean Study Bible
It is not for your sake that I will act, declares the Lord GODlet it be known to you. Be ashamed and disgraced for your own ways, O house of Israel!
It is not for your sake that I will act, declares the Lord GODlet it be known to you. Be ashamed and disgraced for your own ways, O house of Israel!
English Standard Version
It is not for your sake that I will act declares the Lord God let that be known to you Be ashamed and confounded for your ways O house of Israel
It is not for your sake that I will act declares the Lord God let that be known to you Be ashamed and confounded for your ways O house of Israel
Holman Christian Standard Version
It is not for your sake that I will act" the declaration of the Lord God "let this be known to you. Be ashamed and humiliated because of your ways, house of Israel!
It is not for your sake that I will act" the declaration of the Lord God "let this be known to you. Be ashamed and humiliated because of your ways, house of Israel!
King James Version
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
Lexham English Bible
But not for your sake am I acting," ⌊declares⌋
But not for your sake am I acting," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"I am not doing {this} for your sake," declares the Lord God, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel!"
"I am not doing {this} for your sake," declares the Lord God, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel!"
World English Bible
Nor for your sake do I this, says the Lord Yahweh, be it known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.
Nor for your sake do I this, says the Lord Yahweh, be it known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.
