Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:32
03588
kî-
כִּֽי־
For
05414
nā·ṯat·tî
נָתַ֥תִּי
I have caused
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0
[ḥit·tî·ṯōw
[חִתִּיתֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
02851
(ḥit·tî·ṯî
(חִתִּיתִ֖י
my terror
Noun
0
q)
ק)
-
0776
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
of him in the land
Noun
02416
ḥay·yîm;
חַיִּ֑ים
of the living
Adjective
07901
wə·huš·kaḇ
וְהֻשְׁכַּב֩
and he shall be laid
Verb
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֨וֹךְ
in the middle
Noun
06189
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִ֜ים
of the uncircumcised
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
02491
ḥal·lê-
חַלְלֵי־
[them that are] slain
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֗רֶב
with the sword
Noun
06547
par·‘ōh
פַּרְעֹה֙
[even] Pharaoh
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
01995
hă·mō·w·nōh,
הֲמוֹנֹ֔ה
his multitude
Noun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
כי נתתי את חתיתו בארץ חיים והשכב בתוך ערלים את חללי חרב פרעה וכל המונה נאם־אדני יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־נָתַ֥תִּי אֶת־חתיתו בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְהֻשְׁכַּב֩ בְּתֹ֙וךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־המונה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
כי נתתי את חתיתו בארץ חיים והשׁכב בתוך ערלים את חללי חרב פרעה וכל המונה נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־נָתַ֥תִּי אֶת־חתיתו בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְהֻשְׁכַּב֩ בְּתֹ֙וךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־המונה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Greek Septuagint
ὅτι δέδωκα τὸν φόβον αὐτοῦ ἐπὶ γῆς ζωῆς, καὶ κοιμηθήσεται ἐν μέσῳ ἀπεριτμήτων μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας, Φαραω καὶ πᾶν τὸ πλῆθος αὐτοῦ, λέγει κύριος κύριος.
Berean Study Bible
For I will spread - My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD."
For I will spread - My terror in the land of the living, so that Pharaoh and all his multitude will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword, declares the Lord GOD."
English Standard Version
For I spread terror in the land of the living and he shall be laid to rest among the uncircumcised with those who are slain by the sword Pharaoh and all his multitude declares the Lord God
For I spread terror in the land of the living and he shall be laid to rest among the uncircumcised with those who are slain by the sword Pharaoh and all his multitude declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
For I will spread My terror in the land of the living, so Pharaoh and all his hordes will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword." This is the declaration of the Lord God.
For I will spread My terror in the land of the living, so Pharaoh and all his hordes will be laid to rest among the uncircumcised, with those slain by the sword." This is the declaration of the Lord God.
King James Version
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
"For he spread my terror in the land of the living, and so he will be laid down in the midst of the uncircumcised with those killed by the sword: Pharaoh and all of his hordes," ⌊declares⌋
"For he spread my terror in the land of the living, and so he will be laid down in the midst of the uncircumcised with those killed by the sword: Pharaoh and all of his hordes," ⌊declares⌋
New American Standard Version
"Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among {the} uncircumcised {along} with those slain by the sword, {even} Pharaoh and all his hordes," declares the Lord God.
"Though I instilled a terror of him in the land of the living, yet he will be made to lie down among {the} uncircumcised {along} with those slain by the sword, {even} Pharaoh and all his hordes," declares the Lord God.
World English Bible
For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
For I have put his terror in the land of the living; and he shall be laid in the midst of the uncircumcised, with those who are slain by the sword, even Pharaoh and all his multitude, says the Lord Yahweh.
