Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 32:30
08033
šām·māh
שָׁ֣מָּה
There [are]
Adverb
05257
nə·sî·ḵê
נְסִיכֵ֥י
the princes
Noun
06828
ṣā·p̄ō·wn
צָפ֛וֹן
of the north
Noun
03605
kul·lām
כֻּלָּ֖ם
all
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and the all
Noun
06722
ṣi·ḏō·nî;
צִֽדֹנִ֑י
Zidonians
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03381
yā·rə·ḏū
יָרְד֣וּ
are gone down
Verb
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
02491
ḥă·lā·lîm,
חֲלָלִ֗ים
the slain
Noun
02851
bə·ḥit·tî·ṯām;
בְּחִתִּיתָ֤ם
in spite of the terror
Noun
01369
miḡ·ḇū·rā·ṯām
מִגְבֽוּרָתָם֙
of their might
Noun
0954
bō·wō·šîm,
בּוֹשִׁ֔ים
in shame
Verb
07901
way·yiš·kə·ḇū
וַיִּשְׁכְּב֤וּ
and they lie
Verb
06189
‘ă·rê·lîm
עֲרֵלִים֙
uncircumcised
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
02491
ḥal·lê-
חַלְלֵי־
[them that be] slain
Noun
02719
ḥe·reḇ,
חֶ֔רֶב
by the sword
Noun
05375
way·yiś·’ū
וַיִּשְׂא֥וּ
and bear
Verb
03639
ḵə·lim·mā·ṯām
כְלִמָּתָ֖ם
their shame
Noun
0854
’eṯ-
אֶת־
with
Preposition
03381
yō·wr·ḏê
י֥וֹרְדֵי
those who go down
Verb
0953
ḇō·wr.
בֽוֹר׃
to the pit
Noun
Aleppo Codex
שמה נסיכי צפון כלם וכל צדני אשר ירדו את חללים בחתיתם מגבורתם בושים וישכבו ערלים את חללי חרב וישאו כלמתם את יורדי בור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפֹ֛ון כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֑ם מִגְּבֽוּרָתָם֙ בֹּושִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
שׁמה נסיכי צפון כלם וכל צדני אשׁר ירדו את חללים בחתיתם מגבורתם בושׁים וישׁכבו ערלים את חללי חרב וישׂאו כלמתם את יורדי בור
Westminster Leningrad Codex
שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפֹ֛ון כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֑ם מִגְּבֽוּרָתָם֙ בֹּושִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃
Greek Septuagint
ἐκεῖ οἱ ἄρχοντες τοῦ βορρᾶ πάντες στρατηγοὶ Ασσουρ οἱ καταβαίνοντες τραυματίαι σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν καὶ τῇ ἰσχύι αὐτῶν ἐκοιμήθησαν ἀπερίτμητοι μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας καὶ ἀπήνεγκαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον.
Berean Study Bible
All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.
All the leaders of the north and all the Sidonians are there; they went down in disgrace with the slain, despite the terror of their might. They lie uncircumcised with those slain by the sword and bear their shame with those who descend to the Pit.
English Standard Version
The princes of the north are there all of them and all the Sidonians who have gone down in shame with the slain for all the terror that they caused by their might they lie uncircumcised with those who are slain by the sword and bear their shame with those who go down to the pit
The princes of the north are there all of them and all the Sidonians who have gone down in shame with the slain for all the terror that they caused by their might they lie uncircumcised with those who are slain by the sword and bear their shame with those who go down to the pit
Holman Christian Standard Version
All the leaders of the north and all the Sidonians are there. They went down in shame with the slain, despite the terror their strength inspired. They lie down uncircumcised with those slain by the sword. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
All the leaders of the north and all the Sidonians are there. They went down in shame with the slain, despite the terror their strength inspired. They lie down uncircumcised with those slain by the sword. They bear their disgrace with those who descend to the Pit.
King James Version
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
There be the princes of the north, all of them, and all the Zidonians, which are gone down with the slain; with their terror they are ashamed of their might; and they lie uncircumcised with them that be slain by the sword, and bear their shame with them that go down to the pit.
Lexham English Bible
There are also the princes of the north, all of them, all of the Sidonians who have gone down, being ashamed to lie with the slain because of their terror that they caused from their might, and they lie uncircumcised with those killed by the sword, and they bear their disgrace along withthe people going down to the grave.
There are also the princes of the north, all of them, all of the Sidonians who have gone down, being ashamed to lie with the slain because of their terror that they caused from their might, and they lie uncircumcised with those killed by the sword, and they bear their disgrace along withthe people going down to the grave.
New American Standard Version
"There also are the chiefs of the north, all of them, and all the Sidonians, who in spite of the terror resulting from their might, in shame went down with the slain. So they lay down uncircumcised with those slain by the sword and bore their disgrace with those who go down to the pit.
"There also are the chiefs of the north, all of them, and all the Sidonians, who in spite of the terror resulting from their might, in shame went down with the slain. So they lay down uncircumcised with those slain by the sword and bore their disgrace with those who go down to the pit.
World English Bible
There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame; and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.
There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians, who are gone down with the slain; in the terror which they caused by their might they are put to shame; and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword, and bear their shame with those who go down to the pit.
