Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 27:31
07139
wə·hiq·rî·ḥū
וְהִקְרִ֤יחוּ
and bald
Verb
0413
’ê·la·yiḵ
אֵלַ֙יִךְ֙
for
Preposition
07144
qā·rə·ḥāh,
קָרְחָ֔ה
they shall make themselves utterly
Noun
02296
wə·ḥā·ḡə·rū
וְחָגְר֖וּ
for you and gird them
Verb
08242
śaq·qîm;
שַׂקִּ֑ים
with sackcloth
Noun
01058
ū·ḇā·ḵū
וּבָכ֥וּ
and they shall weep
Verb
0413
’ê·la·yiḵ
אֵלַ֛יִךְ
for you
Preposition
04751
bə·mar-
בְּמַר־
in bitterness
Adjective
05315
ne·p̄eš
נֶ֖פֶשׁ
of heart
Noun
04553
mis·pêḏ
מִסְפֵּ֥ד
wailing
Noun
04751
mār.
מָֽר׃
With bitter
Adjective
Aleppo Codex
והקריחו אליך קרחה וחגרו שקים ובכו אליך במר נפש מספד מר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֙יִךְ֙ קָרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר׃
Masoretic Text (1524)
והקריחו אליך קרחה וחגרו שׂקים ובכו אליך במר נפשׁ מספד מר
Westminster Leningrad Codex
וְהִקְרִ֤יחוּ אֵלַ֙יִךְ֙ קָרְחָ֔ה וְחָגְר֖וּ שַׂקִּ֑ים וּבָכ֥וּ אֵלַ֛יִךְ בְּמַר־נֶ֖פֶשׁ מִסְפֵּ֥ד מָֽר׃
Berean Study Bible
They will shave their heads ... for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
They will shave their heads ... for you and wrap themselves in sackcloth. They will weep over you with anguish of soul and bitter mourning.
English Standard Version
they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist and they weep over you in bitterness of soul with bitter mourning
they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist and they weep over you in bitterness of soul with bitter mourning
Holman Christian Standard Version
They shave their heads because of you and wrap themselves in sackcloth. They weep over you with deep anguish and bitter mourning.
They shave their heads because of you and wrap themselves in sackcloth. They weep over you with deep anguish and bitter mourning.
King James Version
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
Lexham English Bible
⌊They will shave themselves bald for your sake⌋in sackcloth, and they will weep over you with a bitterness of soul and with bitter wailing.
⌊They will shave themselves bald for your sake⌋in sackcloth, and they will weep over you with a bitterness of soul and with bitter wailing.
New American Standard Version
"Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning.
"Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning.
World English Bible
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.
