Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 25:17
06213
wə·‘ā·śî·ṯî
וְעָשִׂ֤יתִי
And I will execute
Verb
0
ḇām
בָם֙
in
Preposition
05360
nə·qā·mō·wṯ
נְקָמ֣וֹת
vengeance
Noun
01419
gə·ḏō·lō·wṯ,
גְּדֹל֔וֹת
great
Adjective
08433
bə·ṯō·wḵ·ḥō·wṯ
בְּתוֹכְח֖וֹת
rebukes
Noun
02534
ḥê·māh;
חֵמָ֑ה
on them with furious
Noun
03045
wə·yā·ḏə·‘ū
וְיָֽדְעוּ֙
that they shall know
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
-
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
the LORD
Noun
05414
bə·ṯit·tî
בְּתִתִּ֥י
when I shall lay
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05360
niq·mā·ṯî
נִקְמָתִ֖י
my vengeance
Noun
0
bām.
בָּֽם׃
in
Preposition
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ועשיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי אני יהוה בתתי את נקמתי בם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמֹ֣ות גְּדֹלֹ֔ות בְּתֹוכְחֹ֖ות חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
ועשׂיתי בם נקמות גדלות בתוכחות חמה וידעו כי אני יהוה בתתי את נקמתי
Westminster Leningrad Codex
וְעָשִׂ֤יתִי בָם֙ נְקָמֹ֣ות גְּדֹלֹ֔ות בְּתֹוכְחֹ֖ות חֵמָ֑ה וְיָֽדְעוּ֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּתִתִּ֥י אֶת־נִקְמָתִ֖י בָּֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ποιήσω ἐν αὐτοῖς ἐκδικήσεις μεγάλας, καὶ ἐπιγνώσονται διότι ἐγὼ κύριος ἐν τῷ δοῦναι τὴν ἐκδίκησίν μου ἐπ᾿ αὐτούς.
Berean Study Bible
I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that am the LORD, when I take - My vengeance upon them.'"
I will execute great vengeance against them with furious reproof. Then they will know that am the LORD, when I take - My vengeance upon them.'"
English Standard Version
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes Then they will know that I am the Lord when I lay my vengeance upon them
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes Then they will know that I am the Lord when I lay my vengeance upon them
Holman Christian Standard Version
I will execute great vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am Yahweh when I take My vengeance on them."
I will execute great vengeance against them with furious rebukes. They will know that I am Yahweh when I take My vengeance on them."
King James Version
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
Lexham English Bible
And I will execute on them great vengeance with punishments of rage, and they will know that I am Yahweh when I exact my vengeance on them!"
And I will execute on them great vengeance with punishments of rage, and they will know that I am Yahweh when I exact my vengeance on them!"
New American Standard Version
"I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they will know that I am the Lord when I lay My vengeance on them.""'
"I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they will know that I am the Lord when I lay My vengeance on them.""'
World English Bible
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
