Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 25:12
03541
kōh
כֹּ֤ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֙
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
03282
ya·‘an
יַ֣עַן
Because that
Preposition
06213
‘ă·śō·wṯ
עֲשׂ֥וֹת
has dealt
Verb
0123
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֛וֹם
Edom
Noun
05358
bin·qōm
בִּנְקֹ֥ם
by taking
Verb
05359
nā·qām
נָקָ֖ם
vengeance
Noun
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
against the house
Noun
03063
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
Noun
0816
way·ye’·šə·mū
וַיֶּאְשְׁמ֥וּ
and has greatly
Verb
0816
’ā·šō·wm
אָשׁ֖וֹם
offended
Verb
05358
wə·niq·qə·mū
וְנִקְּמ֥וּ
and revenged himself
Verb
0
ḇā·hem.
בָהֶֽם׃
in
Preposition
Aleppo Codex
כה אמר אדני יהוה יען עשות אדום בנקם נקם לבית יהודה ויאשמו־אשום ונקמו בהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשֹׂ֥ות אֱדֹ֛ום בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשֹׁ֖ום וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר אדני יהוה יען עשׂות אדום בנקם נקם לבית יהודה ויאשׁמו אשׁום ונקמו
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֣עַן עֲשֹׂ֥ות אֱדֹ֛ום בִּנְקֹ֥ם נָקָ֖ם לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה וַיֶּאְשְׁמ֥וּ אָשֹׁ֖ום וְנִקְּמ֥וּ בָהֶֽם׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾿ ὧν ἐποίησεν ἡ Ιδουμαία ἐν τῷ ἐκδικῆσαι αὐτοὺς ἐκδίκησιν εἰς τὸν οἶκον Ιουδα καὶ ἐμνησικάκησαν καὶ ἐξεδίκησαν δίκην,
Berean Study Bible
This is what the Lord GOD says: 'Because Edom acted vengefully ... against the house of Judah, and in so doing ... incurred grievous guilt ...,
This is what the Lord GOD says: 'Because Edom acted vengefully ... against the house of Judah, and in so doing ... incurred grievous guilt ...,
English Standard Version
Thus says the Lord God Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them
Thus says the Lord God Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord God says: "Because Edom acted vengefully against the house of Judah and incurred grievous guilt by taking revenge on them,
This is what the Lord God says: "Because Edom acted vengefully against the house of Judah and incurred grievous guilt by taking revenge on them,
King James Version
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended (8799), and revenged himself upon them;
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended (8799), and revenged himself upon them;
Lexham English Bible
Thus says the Lord Yahweh: "Because of the doings of Edom in avenging himself with vengeance for the house of Judah, and so they became very guilty and they avenged themselves on them,"
Thus says the Lord Yahweh: "Because of the doings of Edom in avenging himself with vengeance for the house of Judah, and so they became very guilty and they avenged themselves on them,"
New American Standard Version
'Thus says the Lord God, "Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,"
'Thus says the Lord God, "Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,"
World English Bible
Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
