Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 24:23
06287
ū·p̄ə·’ê·rê·ḵem
וּפְאֵרֵכֶ֣ם
and your tires
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07218
rā·šê·ḵem,
רָאשֵׁיכֶ֗ם
[shall be] your heads
Noun
05275
wə·na·‘ă·lê·ḵem
וְנַֽעֲלֵיכֶם֙
and your shoes
Noun
07272
bə·raḡ·lê·ḵem,
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
on your feet
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
05594
ṯis·pə·ḏū
תִסְפְּד֖וּ
do mourn
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
01058
ṯiḇ·kū;
תִבְכּ֑וּ
weep
Verb
04743
ū·nə·maq·qō·ṯem
וּנְמַקֹּתֶם֙
but you shall pine away
Verb
05771
ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem,
בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
in your iniquities
Noun
05098
ū·nə·ham·tem
וּנְהַמְתֶּ֖ם
and mourn
Verb
0376
’îš
אִ֥ישׁ
one
Noun
0413
’el-
אֶל־
toward
Preposition
0251
’ā·ḥîw.
אָחִֽיו׃
another
Noun
Aleppo Codex
ופארכם על ראשיכם ונעליכם ברגליכם לא־תספדו ולא תבכו ונמקתם בעונתיכם ונהמתם איש אל אחיו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפְאֵרֵכֶ֣ם עַל־רָאשֵׁיכֶ֗ם וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְלֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּנְמַקֹּתֶם֙ בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וּנְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל־אָחִֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ופארכם על ראשׁיכם ונעליכם ברגליכם לא תספדו ולא תבכו ונמקתם בעונתיכם ונהמתם אישׁ אל אחיו
Westminster Leningrad Codex
וּפְאֵרֵכֶ֣ם עַל־רָאשֵׁיכֶ֗ם וְנַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם לֹ֥א תִסְפְּד֖וּ וְלֹ֣א תִבְכּ֑וּ וּנְמַקֹּתֶם֙ בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם וּנְהַמְתֶּ֖ם אִ֥ישׁ אֶל־אָחִֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ αἱ κόμαι ὑμῶν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, καὶ τὰ ὑποδήματα ὑμῶν ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν· οὔτε μὴ κόψησθε οὔτε μὴ κλαύσητε καὶ ἐντακήσεσθε ἐν ταῖς ἀδικίαις ὑμῶν καὶ παρακαλέσετε ἕκαστος τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among ... yourselves.
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among ... yourselves.
English Standard Version
Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet you shall not mourn or weep but you shall rot away in your iniquities and groan to one another
Your turbans shall be on your heads and your shoes on your feet you shall not mourn or weep but you shall rot away in your iniquities and groan to one another
Holman Christian Standard Version
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not lament or weep but will waste away because of your sins and will groan to one another.
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not lament or weep but will waste away because of your sins and will groan to one another.
King James Version
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep (8799); but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep (8799); but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Lexham English Bible
And your turban must be on your heads, and your sandals must be on your feet. You shall not mourn, and you shall not weep, but you shall waste away because of your iniquities, and you shall groan ⌊to one another⌋.
And your turban must be on your heads, and your sandals must be on your feet. You shall not mourn, and you shall not weep, but you shall waste away because of your iniquities, and you shall groan ⌊to one another⌋.
New American Standard Version
'Your turbans will be on your heads and your shoes on your feet. You will not mourn and you will not weep, but you will rot away in your iniquities and you will groan to one another.
'Your turbans will be on your heads and your shoes on your feet. You will not mourn and you will not weep, but you will rot away in your iniquities and you will groan to one another.
World English Bible
Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: you shall not mourn nor weep; but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.
Your tires shall be on your heads, and your shoes on your feet: you shall not mourn nor weep; but you shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.
