Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 24:21
0559
’ĕ·mōr
אֱמֹ֣ר ׀
Speak
Verb
01004
lə·ḇêṯ
לְבֵ֣ית
to the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
Noun
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַר֮
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh
יְהוִה֒
GOD
Noun
02005
hin·nî
הִנְנִ֨י
I am about
Adverb
02490
mə·ḥal·lêl
מְחַלֵּ֤ל
I will profane
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04720
miq·dā·šî
מִקְדָּשִׁי֙
my sanctuary
Noun
01347
gə·’ō·wn
גְּא֣וֹן
the excellency
Noun
05797
‘uz·zə·ḵem,
עֻזְּכֶ֔ם
of your strength
Noun
04261
maḥ·maḏ
מַחְמַ֥ד
the desire
Noun
05869
‘ê·nê·ḵem
עֵֽינֵיכֶ֖ם
of your eyes
Noun
04263
ū·maḥ·mal
וּמַחְמַ֣ל
that pities
Noun
05315
nap̄·šə·ḵem;
נַפְשְׁכֶ֑ם
which your soul
Noun
01121
ū·ḇə·nê·ḵem
וּבְנֵיכֶ֧ם
and your sons
Noun
01323
ū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵem
וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם
and your daughers
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
05800
‘ă·zaḇ·tem
עֲזַבְתֶּ֖ם
you have left
Verb
02719
ba·ḥe·reḇ
בַּחֶ֥רֶב
by the sword
Noun
05307
yip·pō·lū.
יִפֹּֽלוּ׃
shall fall
Verb
Aleppo Codex
אמר לבית ישראל כה אמר אדני יהוה הנני מחלל את מקדשי גאון עזכם מחמד עיניכם ומחמל נפשכם ובניכם ובנותיכם אשר עזבתם בחרב יפלו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֱמֹ֣ר׀ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ גְּאֹ֣ון עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֹֽותֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃
Masoretic Text (1524)
אמר לבית ישׂראל כה אמר אדני יהוה הנני מחלל את מקדשׁי גאון עזכם מחמד עיניכם ומחמל נפשׁכם ובניכם ובנותיכם אשׁר עזבתם בחרב יפלו
Westminster Leningrad Codex
אֱמֹ֣ר׀ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנְנִ֨י מְחַלֵּ֤ל אֶת־מִקְדָּשִׁי֙ גְּאֹ֣ון עֻזְּכֶ֔ם מַחְמַ֥ד עֵֽינֵיכֶ֖ם וּמַחְמַ֣ל נַפְשְׁכֶ֑ם וּבְנֵיכֶ֧ם וּבְנֹֽותֵיכֶ֛ם אֲשֶׁ֥ר עֲזַבְתֶּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃
Greek Septuagint
εἰπὸν πρὸς τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ βεβηλῶ τὰ ἅγιά μου, φρύαγμα ἰσχύος ὑμῶν, ἐπιθυμήματα ὀφθαλμῶν ὑμῶν, καὶ ὑπὲρ ὧν φείδονται αἱ ψυχαὶ ὑμῶν· καὶ οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, οὓς ἐγκατελίπετε, ἐν ῥομφαίᾳ πεσοῦνται.
Berean Study Bible
Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD ... says: 'I am about to desecrate - My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters - you left behind will fall by the sword.
Tell the house of Israel that this is what the Lord GOD ... says: 'I am about to desecrate - My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and the delight of your soul. And the sons and daughters - you left behind will fall by the sword.
English Standard Version
Say to the house of Israel Thus says the Lord God Behold I will profane my sanctuary the pride of your power the delight of your eyes and the yearning of your soul and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword
Say to the house of Israel Thus says the Lord God Behold I will profane my sanctuary the pride of your power the delight of your eyes and the yearning of your soul and your sons and your daughters whom you left behind shall fall by the sword
Holman Christian Standard Version
'Say to the house of Israel: This is what the Lord God says: I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.
'Say to the house of Israel: This is what the Lord God says: I am about to desecrate My sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and the desire of your heart. Also, the sons and daughters you left behind will fall by the sword.
King James Version
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
Lexham English Bible
"Say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "Look! I will be profaning my sanctuary, the pride of your strength and the delight of your eyes and the object of your own affection; and your sons and your daughters whom you left behind will fall by the sword,
"Say to the house of Israel, 'Thus says the Lord Yahweh: "Look! I will be profaning my sanctuary, the pride of your strength and the delight of your eyes and the object of your own affection; and your sons and your daughters whom you left behind will fall by the sword,
New American Standard Version
'Speak to the house of Israel, "Thus says the Lord God, 'Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes and the delight of your soul; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.
'Speak to the house of Israel, "Thus says the Lord God, 'Behold, I am about to profane My sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes and the delight of your soul; and your sons and your daughters whom you have left behind will fall by the sword.
World English Bible
Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
Speak to the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I will profane my sanctuary, the pride of your power, the desire of your eyes, and that which your soul pities; and your sons and your daughters whom you have left behind shall fall by the sword.
