Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 22:7
01
’āḇ
אָ֤ב
by father
Noun
0517
wā·’êm
וָאֵם֙
and mother
Noun
07043
hê·qal·lū
הֵקַ֣לּוּ
In you have they set light
Verb
0
ḇāḵ,
בָ֔ךְ
in
Preposition
01616
lag·gêr
לַגֵּ֛ר
with the stranger
Noun
06213
‘ā·śū
עָשׂ֥וּ
of you have they dealt
Verb
06233
ḇa·‘ō·šeq
בַעֹ֖שֶׁק
by oppression
Noun
08432
bə·ṯō·w·ḵêḵ;
בְּתוֹכֵ֑ךְ
in your midst
Noun
03490
yā·ṯō·wm
יָת֥וֹם
the fatherless
Noun
0490
wə·’al·mā·nāh
וְאַלְמָנָ֖ה
and the widow
Noun
03238
hō·w·nū
ה֥וֹנוּ
in you have they mistreated
Verb
0
ḇāḵ.
בָֽךְ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
אב ואם הקלו בך לגר עשו בעשק בתוכך יתום ואלמנה הונו בך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אָ֤ב וָאֵם֙ הֵקַ֣לּוּ בָ֔ךְ לַגֵּ֛ר עָשׂ֥וּ בַעֹ֖שֶׁק בְּתֹוכֵ֑ךְ יָתֹ֥ום וְאַלְמָנָ֖ה הֹ֥ונוּ בָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
אב ואם הקלו בך לגר עשׂו בעשׁק בתוכך יתום ואלמנה הונו
Westminster Leningrad Codex
אָ֤ב וָאֵם֙ הֵקַ֣לּוּ בָ֔ךְ לַגֵּ֛ר עָשׂ֥וּ בַעֹ֖שֶׁק בְּתֹוכֵ֑ךְ יָתֹ֥ום וְאַלְמָנָ֖ה הֹ֥ונוּ בָֽךְ׃
Greek Septuagint
πατέρα καὶ μητέρα ἐκακολόγουν ἐν σοὶ καὶ πρὸς τὸν προσήλυτον ἀνεστρέφοντο ἐν ἀδικίαις ἐν σοί, ὀρφανὸν καὶ χήραν κατεδυνάστευον ἐν σοί·
Berean Study Bible
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited ... -, the fatherless and the widow are oppressed .
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited ... -, the fatherless and the widow are oppressed .
English Standard Version
Father and mother are treated with contempt in you the sojourner suffers extortion in your midst the fatherless and the widow are wronged in you
Father and mother are treated with contempt in you the sojourner suffers extortion in your midst the fatherless and the widow are wronged in you
Holman Christian Standard Version
Father and mother are treated with contempt, and the foreign resident is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.
Father and mother are treated with contempt, and the foreign resident is exploited within you. The fatherless and widow are oppressed in you.
King James Version
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
Lexham English Bible
They have treated father and mother with contempt in you; ⌊they violated⌋the orphan and widow.
They have treated father and mother with contempt in you; ⌊they violated⌋the orphan and widow.
New American Standard Version
"They have treated father and mother lightly within you. The alien they have oppressed in your midst; the fatherless and the widow they have wronged in you.
"They have treated father and mother lightly within you. The alien they have oppressed in your midst; the fatherless and the widow they have wronged in you.
World English Bible
In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner; in you have they wronged the fatherless and the widow.
In you have they set light by father and mother; in the midst of you have they dealt by oppression with the foreigner; in you have they wronged the fatherless and the widow.
