Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 20:49
0559
wā·’ō·mar
וָאֹמַ֕ר
Then said
Verb
0162
’ă·hāh
אֲהָ֖הּ
Ah
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
Lord
Noun
03069
Yah·weh;
יְהוִ֑ה
GOD
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֚מָּה
they
Pronoun
0559
’ō·mə·rîm
אֹמְרִ֣ים
say
Verb
0
lî,
לִ֔י
to
Preposition
03808
hă·lō
הֲלֹ֛א
not
Adverb
04911
mə·maš·šêl
מְמַשֵּׁ֥ל
do Is he not [just] speaking
Verb
04912
mə·šā·lîm
מְשָׁלִ֖ים
parables
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
does he
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשל משלים הוא {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואמר אהה אדני יהוה המה אמרים לי הלא ממשׁל משׁלים הוא
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֕ר אֲהָ֖הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵ֚מָּה אֹמְרִ֣ים לִ֔י הֲלֹ֛א מְמַשֵּׁ֥ל מְשָׁלִ֖ים הֽוּא׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπα μηδαμῶς, κύριε κύριε· αὐτοὶ λέγουσιν πρός με οὐχὶ παραβολή ἐστιν λεγομένη αὕτη
Berean Study Bible
Then I said, "Ah, Lord GOD, they are saying of me, 'Is he not just telling parables?'"
Then I said, "Ah, Lord GOD, they are saying of me, 'Is he not just telling parables?'"
English Standard Version
Then I said Ah Lord God They are saying of me Is he not a maker of parables
Then I said Ah Lord God They are saying of me Is he not a maker of parables
Holman Christian Standard Version
Then I said, "Oh, Lord God, they are saying of me, 'Isn't he just posing riddles?
Then I said, "Oh, Lord God, they are saying of me, 'Isn't he just posing riddles?
King James Version
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
Lexham English Bible
Then I said, "Ah, Lord Yahweh, they are saying about me, 'Is he not posing a parable?'"
Then I said, "Ah, Lord Yahweh, they are saying about me, 'Is he not posing a parable?'"
New American Standard Version
Then I said, "Ah Lord God! They are saying of me, 'Is he not {just} speaking parables?' """
Then I said, "Ah Lord God! They are saying of me, 'Is he not {just} speaking parables?' """
World English Bible
Then I said, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?
Then I said, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?
