Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 19:12
05428
wat·tut·taš
וַתֻּתַּ֤שׁ
But she was plucked up
Verb
02534
bə·ḥê·māh
בְּחֵמָה֙
in fury
Noun
0776
lā·’ā·reṣ
לָאָ֣רֶץ
to the ground
Noun
07993
huš·lā·ḵāh,
הֻשְׁלָ֔כָה
she was cast down
Verb
07307
wə·rū·aḥ
וְר֥וּחַ
and wind
Noun
06921
haq·qā·ḏîm
הַקָּדִ֖ים
the east
Noun
03001
hō·w·ḇîš
הוֹבִ֣ישׁ
dried up her
Verb
06529
pir·yāh;
פִּרְיָ֑הּ
fruit
Noun
06561
hiṯ·pā·rə·qū
הִתְפָּרְק֧וּ
were broken
Verb
03001
wə·yā·ḇê·šū
וְיָבֵ֛שׁוּ
and withered
Verb
04294
maṭ·ṭêh
מַטֵּ֥ה
staffs her
Noun
05797
‘uz·zāh
עֻזָּ֖הּ
strong
Noun
0784
’êš
אֵ֥שׁ
the fire
Noun
0398
’ă·ḵā·lā·ṯə·hū.
אֲכָלָֽתְהוּ׃
consumed
Verb
Aleppo Codex
ותתש בחמה לארץ השלכה ורוח הקדים הוביש פריה התפרקו ויבשו מטה עזה אש אכלתהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הֹובִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ותתשׁ בחמה לארץ השׁלכה ורוח הקדים הובישׁ פריה התפרקו ויבשׁו מטה עזה אשׁ אכלתהו
Westminster Leningrad Codex
וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הֹובִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ κατεκλάσθη ἐν θυμῷ, ἐπὶ γῆν ἐρρίφη, καὶ ἄνεμος ὁ καύσων ἐξήρανεν τὰ ἐκλεκτὰ αὐτῆς· ἐξεδικήθη καὶ ἐξηράνθη ἡ ῥάβδος ἰσχύος αὐτῆς, πῦρ ἀνήλωσεν αὐτήν.
Berean Study Bible
But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
But it was uprooted in fury, cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were stripped off and they withered; the fire consumed them.
English Standard Version
But the vine was plucked up in fury cast down to the ground the east wind dried up its fruit they were stripped off and withered As for its strong stem fire consumed it
But the vine was plucked up in fury cast down to the ground the east wind dried up its fruit they were stripped off and withered As for its strong stem fire consumed it
Holman Christian Standard Version
But it was uprooted in fury thrown to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were torn off and dried up fire consumed them.
But it was uprooted in fury thrown to the ground, and the east wind dried up its fruit. Its strong branches were torn off and dried up fire consumed them.
King James Version
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered (8804); the fire consumed them.
But she was plucked up in fury, she was cast down to the ground, and the east wind dried up her fruit: her strong rods were broken and withered (8804); the fire consumed them.
Lexham English Bible
But it was uprooted in rage; it was thrown to the earth, and the east wind dried up its fruit; they were stripped off, and its strong branch dried up; fire consumed it.
But it was uprooted in rage; it was thrown to the earth, and the east wind dried up its fruit; they were stripped off, and its strong branch dried up; fire consumed it.
New American Standard Version
'But it was plucked up in fury; It was cast down to the ground; And the east wind dried up its fruit. Its strong branch was torn off So that it withered; The fire consumed it.
'But it was plucked up in fury; It was cast down to the ground; And the east wind dried up its fruit. Its strong branch was torn off So that it withered; The fire consumed it.
World English Bible
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.
But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.
