Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 14:11
04616
lə·ma·‘an
לְ֠מַעַן
to the end that
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
08582
yiṯ·‘ū
יִתְע֨וּ
do astray
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֤וֹד
more
01004
bêṯ-
בֵּֽית־
That the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
0310
mê·’a·ḥă·ray,
מֵאַֽחֲרַ֔י
from me
Adverb
03808
wə·lō-
וְלֹֽא־
neither
Adverb
02930
yiṭ·ṭam·mə·’ū
יִטַּמְּא֥וּ
be polluted
Verb
05750
‘ō·wḏ
ע֖וֹד
any more
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
with all
Noun
06588
piš·‘ê·hem;
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
their transgressions
Noun
01961
wə·hā·yū
וְהָ֥יוּ
but that they may be
Verb
0
lî
לִ֣י
to me
Preposition
05971
lə·‘ām,
לְעָ֗ם
people
Noun
0589
wa·’ă·nî
וַֽאֲנִי֙
and I
Pronoun
01961
’eh·yeh
אֶהְיֶ֤ה
may be
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Preposition
0430
lê·lō·hîm,
לֵֽאלֹהִ֔ים
God
Noun
05002
nə·’um
נְאֻ֖ם
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
למען לא יתעו עוד בית ישראל מאחרי ולא יטמאו עוד בכל פשעיהם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים נאם־אדני יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠לְמַעַן לֹֽא־יִתְע֙וּ עֹ֤וד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְלֹֽא־יִטַּמְּא֥וּ עֹ֖וד בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהָ֥יוּ לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
למען לא יתעו עוד בית ישׂראל מאחרי ולא יטמאו עוד בכל פשׁעיהם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים נאם אדני יהוה
Westminster Leningrad Codex
֠לְמַעַן לֹֽא־יִתְע֙וּ עֹ֤וד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאַֽחֲרַ֔י וְלֹֽא־יִטַּמְּא֥וּ עֹ֖וד בְּכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֑ם וְהָ֥יוּ לִ֣י לְעָ֗ם וַֽאֲנִי֙ אֶהְיֶ֤ה לָהֶם֙ לֵֽאלֹהִ֔ים נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
Greek Septuagint
ὅπως μὴ πλανᾶται ἔτι ὁ οἶκος τοῦ Ισραηλ ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ ἵνα μὴ μιαίνωνται ἔτι ἐν πᾶσιν τοῖς παραπτώμασιν αὐτῶν· καὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν, καὶ ἐγὼ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God, declares the Lord GOD.'"
in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God, declares the Lord GOD.'"
English Standard Version
that the house of Israel may no more go astray from me nor defile themselves anymore with all their transgressions but that they may be my people and I may be their God declares the Lord God
that the house of Israel may no more go astray from me nor defile themselves anymore with all their transgressions but that they may be my people and I may be their God declares the Lord God
Holman Christian Standard Version
in order that the house of Israel may no longer stray from following Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God." This is the declaration of the Lord God.
in order that the house of Israel may no longer stray from following Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Then they will be My people and I will be their God." This is the declaration of the Lord God.
King James Version
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Lexham English Bible
so that the house of Israel will not go astray again ⌊from me⌋⌊declares⌋
so that the house of Israel will not go astray again ⌊from me⌋⌊declares⌋
New American Standard Version
in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Thus they will be My people, and I shall be their God,"' declares the Lord God."
in order that the house of Israel may no longer stray from Me and no longer defile themselves with all their transgressions. Thus they will be My people, and I shall be their God,"' declares the Lord God."
World English Bible
that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, says the Lord Yahweh.
that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, says the Lord Yahweh.
