Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 34:3
0376
wə·’îš
וְאִישׁ֙
And man
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05927
ya·‘ă·leh
יַעֲלֶ֣ה
shall come up
Verb
05973
‘im·māḵ,
עִמָּ֔ךְ
with you
Preposition
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
neither
Adverb
0376
’îš
אִ֥ישׁ
let any man
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
07200
yê·rā
יֵרָ֖א
be seen
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Noun
02022
hā·hār;
הָהָ֑ר
the mount
Noun
01571
gam-
גַּם־
neither
Adverb
06629
haṣ·ṣōn
הַצֹּ֤אן
let the flocks
Noun
01241
wə·hab·bā·qār
וְהַבָּקָר֙
nor herds
Noun
0408
’al-
אַל־
neither
Adverb
07462
yir·‘ū,
יִרְע֔וּ
feed
Verb
0413
’el-
אֶל־
before
Preposition
04136
mūl
מ֖וּל
the front of
Noun
02022
hā·hār
הָהָ֥ר
mount
Noun
01931
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Pronoun
Aleppo Codex
ואיש לא יעלה עמך וגם איש אל ירא בכל ההר גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ואישׁ לא יעלה עמך וגם אישׁ אל ירא בכל ההר גם הצאן והבקר אל ירעו אל מול ההר ההוא
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ μηδεὶς ἀναβήτω μετὰ σοῦ μηδὲ ὀφθήτω ἐν παντὶ τῷ ὄρει· καὶ τὰ πρόβατα καὶ αἱ βόες μὴ νεμέσθωσαν πλησίον τοῦ ὄρους ἐκείνου.
Berean Study Bible
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountainnot even the flocks or herds may graze in front of ... the mountain."
No one may go up with you; in fact, no one may be seen anywhere on the mountainnot even the flocks or herds may graze in front of ... the mountain."
English Standard Version
No one shall come up with you and let no one be seen throughout all the mountain Let no flocks or herds graze opposite that mountain
No one shall come up with you and let no one be seen throughout all the mountain Let no flocks or herds graze opposite that mountain
Holman Christian Standard Version
No one may go up with you; in fact, no one must be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain."
No one may go up with you; in fact, no one must be seen anywhere on the mountain. Even the flocks and herds are not to graze in front of that mountain."
King James Version
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.
Lexham English Bible
And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze ⌊opposite⌋
And no one will go up with you, and neither let anyone be seen on all the mountain, nor let the sheep and goats and the cattle graze ⌊opposite⌋
New American Standard Version
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."
"No man is to come up with you, nor let any man be seen anywhere on the mountain; even the flocks and the herds may not graze in front of that mountain."
World English Bible
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."
