Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 34:12
08104
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֣מֶר
Take heed
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֗
to you
Preposition
06435
pen-
פֶּן־
lest
03772
tiḵ·rōṯ
תִּכְרֹ֤ת
you make
Verb
01285
bə·rîṯ
בְּרִית֙
a covenant
Noun
03427
lə·yō·wō·šêḇ
לְיוֹשֵׁ֣ב
with the inhabitants
Verb
0776
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
where
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֖ה
you
Pronoun
0935
bā
בָּ֣א
go
Verb
05921
‘ā·le·hā;
עָלֶ֑יהָ
upon
Preposition
06435
pen-
פֶּן־
lest
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
it be
Verb
04170
lə·mō·w·qêš
לְמוֹקֵ֖שׁ
for a snare
Noun
07130
bə·qir·be·ḵā.
בְּקִרְבֶּֽךָ׃
in your midst
Noun
Aleppo Codex
השמר לך פן תכרת ברית ליושב הארץ אשר אתה בא עליה פן יהיה למוקש בקרבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִהְיֶ֥ה לְמֹוקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
השׁמר לך פן תכרת ברית ליושׁב הארץ אשׁר אתה בא עליה פן יהיה למוקשׁ בקרבך
Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִהְיֶ֥ה לְמֹוקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
πρόσεχε σεαυτῷ, μήποτε θῇς διαθήκην τοῖς ἐγκαθημένοις ἐπὶ τῆς γῆς, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ εἰς αὐτήν, μή σοι γένηται πρόσκομμα ἐν ὑμῖν.
Berean Study Bible
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land - you are entering ..., lest they become a snare in your midst.
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land - you are entering ..., lest they become a snare in your midst.
English Standard Version
Take care lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go lest it become a snare in your midst
Take care lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go lest it become a snare in your midst
Holman Christian Standard Version
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.
King James Version
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest (8802), lest it be for a snare in the midst of thee:
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest (8802), lest it be for a snare in the midst of thee:
Lexham English Bible
Be careful for yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, lest it be a snare among you.
Be careful for yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, lest it be a snare among you.
New American Standard Version
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.
World English Bible
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:
Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:
