Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 30:6
05414
wə·nā·ṯat·tāh
וְנָתַתָּ֤ה
And you shall put
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
Accusative
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
06532
hap·pā·rō·ḵeṯ,
הַפָּרֹ֔כֶת
the veil
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
[is] by
Preposition
0727
’ă·rōn
אֲרֹ֣ן
the ark
Noun
05715
hā·‘ê·ḏuṯ;
הָעֵדֻ֑ת
of the testimony
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
in front of
Noun
03727
hak·kap·pō·reṯ,
הַכַּפֹּ֗רֶת
the mercy seat
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
that
Particle
05921
‘al-
עַל־
[is] over
Preposition
05715
hā·‘ê·ḏuṯ,
הָ֣עֵדֻ֔ת
the testimony
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
where
Particle
03259
’iw·wā·‘êḏ
אִוָּעֵ֥ד
I will meet
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
with you
Preposition
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adverb
Aleppo Codex
ונתתה אתו לפני הפרכת אשר על ארן העדת לפני־הכפרת אשר על העדת אשר אועד לך שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתַתָּ֤ה אֹתֹו֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
ונתתה אתו לפני הפרכת אשׁר על ארן העדת לפני הכפרת אשׁר על העדת אשׁר אועד לך שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתָּ֤ה אֹתֹו֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ θήσεις αὐτὸ ἀπέναντι τοῦ καταπετάσματος τοῦ ὄντος ἐπὶ τῆς κιβωτοῦ τῶν μαρτυρίων, ἐν οἷς γνωσθήσομαί σοι ἐκεῖθεν.
Berean Study Bible
Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimonybefore the mercy seat that is over the Testimonywhere I will meet with you ....
Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimonybefore the mercy seat that is over the Testimonywhere I will meet with you ....
English Standard Version
And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony in front of the mercy seat that is above the testimony where I will meet with you
And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony in front of the mercy seat that is above the testimony where I will meet with you
Holman Christian Standard Version
"You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony in front of the mercy seat that is over the testimony where I will meet with you.
"You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony in front of the mercy seat that is over the testimony where I will meet with you.
King James Version
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
Lexham English Bible
And you will put it before the curtain that is upon the ark of the testimony, before the atonement cover, which is on the testimony, there where I will meet with you.
And you will put it before the curtain that is upon the ark of the testimony, before the atonement cover, which is on the testimony, there where I will meet with you.
New American Standard Version
"You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over {the ark of} the testimony, where I will meet with you.
"You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over {the ark of} the testimony, where I will meet with you.
World English Bible
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.
