Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 24:14
0413
wə·’el-
וְאֶל־
and unto
Preposition
02205
haz·zə·qê·nîm
הַזְּקֵנִ֤ים
the elders
Adjective
0559
’ā·mar
אָמַר֙
he said
Verb
03427
šə·ḇū-
שְׁבוּ־
stay
Verb
0
lā·nū
לָ֣נוּ
unto you
Preposition
02088
ḇā·zeh,
בָזֶ֔ה
here
Pronoun
05704
‘aḏ
עַ֥ד
until
Preposition
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07725
nā·šūḇ
נָשׁ֖וּב
we come again
Verb
0413
’ă·lê·ḵem;
אֲלֵיכֶ֑ם
unto you
Preposition
02009
wə·hin·nêh
וְהִנֵּ֨ה
and behold
Particle
0175
’a·hă·rōn
אַהֲרֹ֤ן
Aaron
Noun
02354
wə·ḥūr
וְחוּר֙
and Hur
Noun
05973
‘im·mā·ḵem,
עִמָּכֶ֔ם
[are] with you
Preposition
04310
mî-
מִי־
if any
Pronoun
01167
ḇa·‘al
בַ֥עַל
man
Noun
01697
də·ḇā·rîm
דְּבָרִ֖ים
have any matters
Noun
05066
yig·gaš
יִגַּ֥שׁ
let him come
Verb
0413
’ă·lê·hem.
אֲלֵהֶֽם׃
unto them
Preposition
Aleppo Codex
ואל הזקנים אמר שבו לנו בזה עד אשר נשוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגש אלהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ואל הזקנים אמר שׁבו לנו בזה עד אשׁר נשׁוב אליכם והנה אהרן וחור עמכם מי בעל דברים יגשׁ אלהם
Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־הַזְּקֵנִ֤ים אָמַר֙ שְׁבוּ־לָ֣נוּ בָזֶ֔ה עַ֥ד אֲשֶׁר־נָשׁ֖וּב אֲלֵיכֶ֑ם וְהִנֵּ֨ה אַהֲרֹ֤ן וְחוּר֙ עִמָּכֶ֔ם מִי־בַ֥עַל דְּבָרִ֖ים יִגַּ֥שׁ אֲלֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν ἡσυχάζετε αὐτοῦ, ἕως ἀναστρέψωμεν πρὸς ὑμᾶς· καὶ ἰδοὺ Ααρων καὶ Ωρ μεθ᾿ ὑμῶν· ἐάν τινι συμβῇ κρίσις, προσπορευέσθωσαν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
And he said to the elders, "Wait here for us until - we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever ... has a dispute can go to them."
And he said to the elders, "Wait here for us until - we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever ... has a dispute can go to them."
English Standard Version
And he said to the elders Wait here for us until we return to you And behold Aaron and Hur are with you Whoever has a dispute let him go to them
And he said to the elders Wait here for us until we return to you And behold Aaron and Hur are with you Whoever has a dispute let him go to them
Holman Christian Standard Version
He told the elders, "Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute should go to them."
He told the elders, "Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute should go to them."
King James Version
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
Lexham English Bible
And to the elders he said, "Wait for us here until we return to you. And look, Aaron and Hur are with you. Whoever ⌊has a dispute⌋it to you."
And to the elders he said, "Wait for us here until we return to you. And look, Aaron and Hur are with you. Whoever ⌊has a dispute⌋it to you."
New American Standard Version
But to the elders he said, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them."
But to the elders he said, "Wait here for us until we return to you. And behold, Aaron and Hur are with you; whoever has a legal matter, let him approach them."
World English Bible
He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."
He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."
