Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 23:13
03605
ū·ḇə·ḵōl
וּבְכֹ֛ל
Now in all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
-
Particle
0559
’ā·mar·tî
אָמַ֥רְתִּי
I have said
Verb
0413
’ă·lê·ḵem
אֲלֵיכֶ֖ם
unto you
Preposition
08104
tiš·šā·mê·rū;
תִּשָּׁמֵ֑רוּ
be circumspect
Verb
08034
wə·šêm
וְשֵׁ֨ם
and the name
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֤ים
of gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm
אֲחֵרִים֙
other
Adjective
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
02142
ṯaz·kî·rū,
תַזְכִּ֔ירוּ
do mention
Verb
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
08085
yiš·šā·ma‘
יִשָּׁמַ֖ע
let it be heard
Verb
05921
‘al-
עַל־
out of
Preposition
06310
pî·ḵā.
פִּֽיךָ׃
your mouth
Noun
Aleppo Codex
ובכל אשר אמרתי אליכם תשמרו ושם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישמע על פיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֙ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
ובכל אשׁר אמרתי אליכם תשׁמרו ושׁם אלהים אחרים לא תזכירו לא ישׁמע על פיך
Westminster Leningrad Codex
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֙ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל־פִּֽיךָ׃
Greek Septuagint
πάντα, ὅσα εἴρηκα πρὸς ὑμᾶς, φυλάξασθε. καὶ ὄνομα θεῶν ἑτέρων οὐκ ἀναμνησθήσεσθε, οὐδὲ μὴ ἀκουσθῇ ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν.
Berean Study Bible
Pay close attention to everything - I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
Pay close attention to everything - I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
English Standard Version
Pay attention to all that I have said to you and make no mention of the names of other gods nor let it be heard on your lips
Pay attention to all that I have said to you and make no mention of the names of other gods nor let it be heard on your lips
Holman Christian Standard Version
"Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
"Pay strict attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.
King James Version
And in all things that I have said unto you be circumspect (8735): and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
And in all things that I have said unto you be circumspect (8735): and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Lexham English Bible
"'And you will be attentive to all that I have said to you, and you will not ⌊profess⌋
"'And you will be attentive to all that I have said to you, and you will not ⌊profess⌋
New American Standard Version
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let {them} be heard from your mouth.
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let {them} be heard from your mouth.
World English Bible
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
"Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.
