Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 23:11
07637
wə·haš·šə·ḇî·‘iṯ
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת
But the seventh
Adjective
08058
tiš·mə·ṭen·nāh
תִּשְׁמְטֶ֣נָּה
you shall let it rest
Verb
05203
ū·nə·ṭaš·tāh,
וּנְטַשְׁתָּ֗הּ
and lie fallow
Verb
0398
wə·’ā·ḵə·lū
וְאָֽכְלוּ֙
that may eat
Verb
034
’eḇ·yō·nê
אֶבְיֹנֵ֣י
the poor
Adjective
05971
‘am·me·ḵā,
עַמֶּ֔ךָ
of your people
Noun
03499
wə·yiṯ·rām
וְיִתְרָ֕ם
and what they leave
Noun
0398
tō·ḵal
תֹּאכַ֖ל
shall eat
Verb
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֣ת
the beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh;
הַשָּׂדֶ֑ה
of the field
Noun
03651
kên-
כֵּֽן־
In like manner
Adjective
06213
ta·‘ă·śeh
תַּעֲשֶׂ֥ה
you shall deal
Verb
03754
lə·ḵar·mə·ḵā
לְכַרְמְךָ֖
with your vineyard
Noun
02132
lə·zê·ṯe·ḵā.
לְזֵיתֶֽךָ׃
[and] with your olive grove
Noun
Aleppo Codex
והשביעת תשמטנה ונטשתה ואכלו אביני עמך ויתרם תאכל חית השדה כן תעשה לכרמך לזיתך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
והשׁביעת תשׁמטנה ונטשׁתה ואכלו אביני עמך ויתרם תאכל חית השׂדה כן תעשׂה לכרמך לזיתך
Westminster Leningrad Codex
וְהַשְּׁבִיעִ֞ת תִּשְׁמְטֶ֣נָּה וּנְטַשְׁתָּ֗הּ וְאָֽכְלוּ֙ אֶבְיֹנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְיִתְרָ֕ם תֹּאכַ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְכַרְמְךָ֖ לְזֵיתֶֽךָ׃
Greek Septuagint
τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἄφεσιν ποιήσεις καὶ ἀνήσεις αὐτήν, καὶ ἔδονται οἱ πτωχοὶ τοῦ ἔθνους σου, τὰ δὲ ὑπολειπόμενα ἔδεται τὰ ἄγρια θηρία. οὕτως ποιήσεις τὸν ἀμπελῶνά σου καὶ τὸν ἐλαιῶνά σου. —
Berean Study Bible
but in the seventh year you must let it rest and lie fallow, so that the poor among your people may eat from the field and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and olive grove.
but in the seventh year you must let it rest and lie fallow, so that the poor among your people may eat from the field and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and olive grove.
English Standard Version
but the seventh year you shall let it rest and lie fallow that the poor of your people may eat and what they leave the beasts of the field may eat You shall do likewise with your vineyard and with your olive orchard
but the seventh year you shall let it rest and lie fallow that the poor of your people may eat and what they leave the beasts of the field may eat You shall do likewise with your vineyard and with your olive orchard
Holman Christian Standard Version
But during the seventh year you are to let it rest and leave it uncultivated, so that the poor among your people may eat from it and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and your olive grove.
But during the seventh year you are to let it rest and leave it uncultivated, so that the poor among your people may eat from it and the wild animals may consume what they leave. Do the same with your vineyard and your olive grove.
King James Version
But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat (8804): and what they leave the beasts of the field shall eat (8799). In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat (8804): and what they leave the beasts of the field shall eat (8799). In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
Lexham English Bible
But the seventh you will let it rest and leave it fallow, and the poor of your people will eat, and their remainder the animals of the field will eat. You will do likewise for your vineyard and for your olive trees.
But the seventh you will let it rest and leave it fallow, and the poor of your people will eat, and their remainder the animals of the field will eat. You will do likewise for your vineyard and for your olive trees.
New American Standard Version
but {on} the seventh year you shall let it rest and lie fallow, so that the needy of your people may eat; and whatever they leave the beast of the field may eat. You are to do the same with your vineyard {and} your olive grove.
but {on} the seventh year you shall let it rest and lie fallow, so that the needy of your people may eat; and whatever they leave the beast of the field may eat. You are to do the same with your vineyard {and} your olive grove.
World English Bible
but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove.
but the seventh year you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave the animal of the field shall eat. In the same way, you shall deal with your vineyard and with your olive grove.
