Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 22:11
07621
šə·ḇu·‘aṯ
שְׁבֻעַ֣ת
[Then] an oath
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of the LORD
Noun
01961
tih·yeh
תִּהְיֶה֙
shall be
Verb
0996
bên
בֵּ֣ין
between them
Preposition
08147
šə·nê·hem,
שְׁנֵיהֶ֔ם
both
Noun
0518
’im-
אִם־
that
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07971
šā·laḥ
שָׁלַ֛ח
put
Verb
03027
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his hand
Noun
04399
bim·le·ḵeṯ
בִּמְלֶ֣אכֶת
on the goods
Noun
07453
rê·‘ê·hū;
רֵעֵ֑הוּ
of his neighbor
Noun
03947
wə·lā·qaḥ
וְלָקַ֥ח
and of it shall accept
Verb
01167
bə·‘ā·lāw
בְּעָלָ֖יו
the owner
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
07999
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
make restitution
Verb
Aleppo Codex
שבעת יהוה תהיה בין שניהם אם־לא שלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָדֹ֖ו בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃
Masoretic Text (1524)
שׁבעת יהוה תהיה בין שׁניהם אם לא שׁלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישׁלם
Westminster Leningrad Codex
שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָדֹ֖ו בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃
Greek Septuagint
ὅρκος ἔσται τοῦ θεοῦ ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων ἦ μὴν μὴ αὐτὸν πεπονηρεῦσθαι καθ᾿ ὅλης τῆς παρακαταθήκης τοῦ πλησίον· καὶ οὕτως προσδέξεται ὁ κύριος αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἀποτείσει.
Berean Study Bible
an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken ... his neighbor''s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
an oath before the LORD shall be made between the parties to determine whether or not the man has taken ... his neighbor''s property. The owner must accept the oath and require no restitution.
English Standard Version
an oath by the Lord shall be between them both to see whether or not he has put his hand to his neighbors property The owner shall accept the oath and he shall not make restitution
an oath by the Lord shall be between them both to see whether or not he has put his hand to his neighbors property The owner shall accept the oath and he shall not make restitution
Holman Christian Standard Version
there must be an oath before the Lord between the two of them to determine whether or not he has taken his neighbor's property. Its owner must accept the oath, and the other man does not have to make restitution.
there must be an oath before the Lord between the two of them to determine whether or not he has taken his neighbor's property. Its owner must accept the oath, and the other man does not have to make restitution.
King James Version
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good (8762).
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good (8762).
Lexham English Bible
the oath of Yahweh will be between the two of them concerning whether or not he has reached out his hand to his neighbor' s possession, and its owner will accept this
the oath of Yahweh will be between the two of them concerning whether or not he has reached out his hand to his neighbor' s possession, and its owner will accept this
New American Standard Version
an oath before the Lord shall be made by the two of them that he has not laid hands on his neighbor's property; and its owner shall accept {it,} and he shall not make restitution.
an oath before the Lord shall be made by the two of them that he has not laid hands on his neighbor's property; and its owner shall accept {it,} and he shall not make restitution.
World English Bible
the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.
