Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 15:13
05148
nā·ḥî·ṯā
נָחִ֥יתָ
you have led forth
Verb
02617
ḇə·ḥas·də·ḵā
בְחַסְדְּךָ֖
In Your covenant loyalty
Noun
05971
‘am-
עַם־
the people
Noun
02098
zū
ז֣וּ
whom
Pronoun
01350
gā·’ā·lə·tā;
גָּאָ֑לְתָּ
you have redeemed
Verb
05095
nê·hal·tā
נֵהַ֥לְתָּ
you have guided
Verb
05797
ḇə·‘āz·zə·ḵā
בְעָזְּךָ֖
In Your strength
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05116
nə·wêh
נְוֵ֥ה
your dwelling place
Noun
06944
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶֽׁךָ׃
holy
Noun
Aleppo Codex
נחית {ר}בחסדך עם זו גאלת {ס} נהלת בעזך אל נוה {ר}קדשך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
נחית בחסדך עם זו גאלת נהלת בעזך אל נוה קדשׁך
Westminster Leningrad Codex
נָחִ֥יתָ בְחַסְדְּךָ֖ עַם־ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְעָזְּךָ֖ אֶל־נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ὡδήγησας τῇ δικαιοσύνῃ σου τὸν λαόν σου τοῦτον, ὃν ἐλυτρώσω, παρεκάλεσας τῇ ἰσχύι σου εἰς κατάλυμα ἅγιόν σου.
Berean Study Bible
With loving devotion You will lead the people ... You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
With loving devotion You will lead the people ... You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
English Standard Version
You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed you have guided them by your strength to your holy abode
You have led in your steadfast love the people whom you have redeemed you have guided them by your strength to your holy abode
Holman Christian Standard Version
You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength.
You will lead the people You have redeemed with Your faithful love; You will guide them to Your holy dwelling with Your strength.
King James Version
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed (8804): thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed (8804): thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
Lexham English Bible
In your loyal love you led the people whom you redeemed; in your strength you guided them to the abode of your holiness.
In your loyal love you led the people whom you redeemed; in your strength you guided them to the abode of your holiness.
New American Standard Version
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided {them} to Your holy habitation.
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided {them} to Your holy habitation.
World English Bible
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
"You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
