Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 13:3
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
hā·‘ām,
הָעָ֗ם
the people
Noun
02142
zā·ḵō·wr
זָכ֞וֹר
Remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03117
hay·yō·wm
הַיּ֤וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
in which
Particle
03318
yə·ṣā·ṯem
יְצָאתֶ֤ם
you came out
Verb
04714
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֙יִם֙
from Egypt
Noun
01004
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from the house
Noun
05650
‘ă·ḇā·ḏîm,
עֲבָדִ֔ים
of slavery
Noun
03588
kî
כִּ֚י
for
02392
bə·ḥō·zeq
בְּחֹ֣זֶק
by a powerful
Noun
03027
yāḏ,
יָ֔ד
hand
Noun
03318
hō·w·ṣî
הוֹצִ֧יא
brought out
Verb
03068
Yah·weh
יְהֹוָ֛ה
the LORD
Noun
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
Accusative
02088
miz·zeh;
מִזֶּ֑ה
from this
Pronoun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
not
Adverb
0398
yê·’ā·ḵêl
יֵאָכֵ֖ל
there shall be eaten
Verb
02557
ḥā·mêṣ.
חָמֵֽץ׃
leavened bread
Noun
Aleppo Codex
ויאמר משה אל העם זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָעָ֗ם זָכֹ֞ור אֶת־הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֙ר יְצָאתֶ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֹוצִ֧יא יְהֹוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה וְלֹ֥א יֵאָכֵ֖ל חָמֵֽץ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר משׁה אל העם זכור את היום הזה אשׁר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָעָ֗ם זָכֹ֞ור אֶת־הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֙ר יְצָאתֶ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֹוצִ֧יא יְהֹוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה וְלֹ֥א יֵאָכֵ֖ל חָמֵֽץ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Μωυσῆς πρὸς τὸν λαόν μνημονεύετε τὴν ἡμέραν ταύτην, ἐν ᾗ ἐξήλθατε ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐξ οἴκου δουλείας· ἐν γὰρ χειρὶ κραταιᾷ ἐξήγαγεν ὑμᾶς κύριος ἐντεῦθεν· καὶ οὐ βρωθήσεται ζύμη.
Berean Study Bible
So Moses told ... the people, "Remember - this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD - brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
So Moses told ... the people, "Remember - this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD - brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.
English Standard Version
Then Moses said to the people Remember this day in which you came out from Egypt out of the house of slavery for by a strong hand the Lord brought you out from this place No leavened bread shall be eaten
Then Moses said to the people Remember this day in which you came out from Egypt out of the house of slavery for by a strong hand the Lord brought you out from this place No leavened bread shall be eaten
Holman Christian Standard Version
Then Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the Lord brought you out of here by the strength of His hand. Nothing leavened may be eaten.
Then Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the Lord brought you out of here by the strength of His hand. Nothing leavened may be eaten.
King James Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten (8735).
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten (8735).
Lexham English Bible
And Moses said to the people, "Remember this day when you went out from Egypt, from a house of slaves, because with strength of hand Yahweh brought you out from here, and food with yeast will not be eaten.
And Moses said to the people, "Remember this day when you went out from Egypt, from a house of slaves, because with strength of hand Yahweh brought you out from here, and food with yeast will not be eaten.
New American Standard Version
Moses said to the people, "Remember this day in which you went out from Egypt, from the house of slavery; for by a powerful hand the Lord brought you out from this place. And nothing leavened shall be eaten.
Moses said to the people, "Remember this day in which you went out from Egypt, from the house of slavery; for by a powerful hand the Lord brought you out from this place. And nothing leavened shall be eaten.
World English Bible
Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
