Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 10:28
0559
way·yō·mer-
וַיֹּֽאמֶר־
and said
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to him
Preposition
06547
p̄ar·‘ōh
פַרְעֹ֖ה
Pharaoh
Noun
01980
lêḵ
לֵ֣ךְ
Get you
Verb
05921
mê·‘ā·lāy;
מֵעָלָ֑י
from me
Preposition
08104
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֣מֶר
take heed
Verb
0
lə·ḵā,
לְךָ֗
to
Preposition
0408
’el-
אֶל־
no
Adverb
03254
tō·sep̄
תֹּ֙סֶף֙
more
Verb
07200
rə·’ō·wṯ
רְא֣וֹת
see
Verb
06440
pā·nay,
פָּנַ֔י
my face
Noun
03588
kî,
כִּ֗י
for
03117
bə·yō·wm
בְּי֛וֹם
in the day
Noun
07200
rə·’ō·ṯə·ḵā
רְאֹתְךָ֥
you see
Verb
06440
p̄ā·nay
פָנַ֖י
my face
Noun
04191
tā·mūṯ.
תָּמֽוּת׃
you shall die
Verb
Aleppo Codex
ויאמר לו פרעה לך מעלי השמר לך אל תסף ראות פני כי־ביום ראתך פני תמות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ אֶל־תֹּ֙סֶף֙ רְאֹ֣ות פָּנַ֔י כִּ֗י בְּיֹ֛ום רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר לו פרעה לך מעלי השׁמר לך אל תסף ראות פני כי ביום ראתך פני תמות
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמֶר־לֹ֥ו פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ אֶל־תֹּ֙סֶף֙ רְאֹ֣ות פָּנַ֔י כִּ֗י בְּיֹ֛ום רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת׃
Greek Septuagint
καὶ λέγει Φαραω ἄπελθε ἀπ᾿ ἐμοῦ, πρόσεχε σεαυτῷ ἔτι προσθεῖναι ἰδεῖν μου τὸ πρόσωπον· ᾗ δ᾿ ἂν ἡμέρᾳ ὀφθῇς μοι, ἀποθανῇ.
Berean Study Bible
"Depart from me!" Pharaoh said to Moses. "Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
"Depart from me!" Pharaoh said to Moses. "Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
English Standard Version
Then Pharaoh said to him Get away from me take care never to see my face again for on the day you see my face you shall die
Then Pharaoh said to him Get away from me take care never to see my face again for on the day you see my face you shall die
Holman Christian Standard Version
Pharaoh said to him, "Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
Pharaoh said to him, "Leave me! Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die."
King James Version
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more (8686); for in that day thou seest my face thou shalt die (8799).
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more (8686); for in that day thou seest my face thou shalt die (8799).
Lexham English Bible
And Pharaoh said to him, "Go from me. ⌊Be careful⌋
And Pharaoh said to him, "Go from me. ⌊Be careful⌋
New American Standard Version
Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!"
Then Pharaoh said to him, "Get away from me! Beware, do not see my face again, for in the day you see my face you shall die!"
World English Bible
Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"
Pharaoh said to him, "Get away from me! Be careful to see my face no more; for in the day you see my face you shall die!"
