Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 10:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And he said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
unto them
Preposition
01961
yə·hî
יְהִ֨י
be
Verb
03651
ḵên
כֵ֤ן
thus
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
Let the LORD
Noun
05973
‘im·mā·ḵem,
עִמָּכֶ֔ם
with you
Preposition
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Particle
07971
’ă·šal·laḥ
אֲשַׁלַּ֥ח
I will let go
Verb
0853
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
Accusative
0853
wə·’eṯ-
וְאֶֽת־
and
Accusative
02945
ṭap·pə·ḵem;
טַפְּכֶ֑ם
your little ones
Noun
07200
rə·’ū
רְא֕וּ
you look
Verb
03588
kî
כִּ֥י
indeed
07451
rā·‘āh
רָעָ֖ה
for evil
Adjective
05048
ne·ḡeḏ
נֶ֥גֶד
before
06440
pə·nê·ḵem.
פְּנֵיכֶֽם׃
the face
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלהם יהי כן יהוה עמכם כאשר אשלח אתכם ואת טפכם ראו כי רעה נגד פניכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֙י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלהם יהי כן יהוה עמכם כאשׁר אשׁלח אתכם ואת טפכם ראו כי רעה נגד פניכם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֙י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἔστω οὕτως, κύριος μεθ᾿ ὑμῶν· καθότι ἀποστέλλω ὑμᾶς, μὴ καὶ τὴν ἀποσκευὴν ὑμῶν ἴδετε ὅτι πονηρία πρόκειται ὑμῖν.
Berean Study Bible
Then Pharaoh told them, "May the LORD ... be with you if I ever let you go - - with your little ones. Clearly ... you are bent ... on evil.
Then Pharaoh told them, "May the LORD ... be with you if I ever let you go - - with your little ones. Clearly ... you are bent ... on evil.
English Standard Version
But he said to them The Lord be with you if ever I let you and your little ones go Look you have some evil purpose in mind
But he said to them The Lord be with you if ever I let you and your little ones go Look you have some evil purpose in mind
Holman Christian Standard Version
He said to them, "May Yahweh be with you if I ever let you and your families go! Look out you are planning evil.
He said to them, "May Yahweh be with you if I ever let you and your families go! Look out you are planning evil.
King James Version
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go (8762), and your little ones: look to it; for evil is before you.
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go (8762), and your little ones: look to it; for evil is before you.
Lexham English Bible
And he said to them, "Let Yahweh be thus with you as soon as I release you and your dependents. See that evil is before your faces.
And he said to them, "Let Yahweh be thus with you as soon as I release you and your dependents. See that evil is before your faces.
New American Standard Version
Then he said to them, "Thus may the Lord be with you, if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil is in your mind.
Then he said to them, "Thus may the Lord be with you, if ever I let you and your little ones go! Take heed, for evil is in your mind.
World English Bible
He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
He said to them, "Yahweh be with you if I will let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.
