Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 7:14
03117
bə·yō·wm
בְּי֤וֹם
In the day
Noun
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָה֙
of prosperity
Adjective
01961
hĕ·yêh
הֱיֵ֣ה
be
Verb
02896
ḇə·ṭō·wḇ,
בְט֔וֹב
joyful
Adjective
03117
ū·ḇə·yō·wm
וּבְי֥וֹם
but in the day
Noun
07451
rā·‘āh
רָעָ֖ה
of adversity
Adjective
07200
rə·’êh;
רְאֵ֑ה
consider
Verb
01571
gam
גַּ֣ם
also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02088
zeh
זֶ֤ה
the one
Pronoun
05980
lə·‘um·maṯ-
לְעֻמַּת־
as well
Noun
02088
zeh
זֶה֙
the other
Pronoun
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֣ה
has set
Verb
0430
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָֽאֱלֹהִ֔ים
God
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
01700
diḇ·raṯ,
דִּבְרַ֗ת
the end
Noun
03808
šel·lō
שֶׁלֹּ֨א
will not
Adverb
04672
yim·ṣā
יִמְצָ֧א
should find
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָ֛ם
that man
Noun
0310
’a·ḥă·rāw
אַחֲרָ֖יו
after
Adverb
03972
mə·’ū·māh.
מְאֽוּמָה׃
nothing
Pronoun
Aleppo Codex
ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה גם את זה לעמת זה עשה האלהים על דברת שלא ימצא האדם אחריו מאומה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּיֹ֤ום טֹובָה֙ הֱיֵ֣ה בְטֹ֔וב וּבְיֹ֥ום רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־זֶ֤ה לְעֻמַּת־זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֙א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃
Masoretic Text (1524)
ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה גם את זה לעמת זה עשׂה האלהים על דברת שׁלא ימצא האדם אחריו מאומה
Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֤ום טֹובָה֙ הֱיֵ֣ה בְטֹ֔וב וּבְיֹ֥ום רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־זֶ֤ה לְעֻמַּת־זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֙א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃
Greek Septuagint
ἐν ἡμέρᾳ ἀγαθωσύνης ζῆθι ἐν ἀγαθῷ καὶ ἐν ἡμέρᾳ κακίας ἰδέ· καί γε σὺν τοῦτο σύμφωνον τούτῳ ἐποίησεν ὁ θεὸς περὶ λαλιᾶς, ἵνα μὴ εὕρῃ ὁ ἄνθρωπος ὀπίσω αὐτοῦ μηδέν.
Berean Study Bible
In the day of prosperity, be joyful, but in the day of adversity, consider this ... -: God has made one of these along with the other, so that ... a man cannot discover anything that will come after him.
In the day of prosperity, be joyful, but in the day of adversity, consider this ... -: God has made one of these along with the other, so that ... a man cannot discover anything that will come after him.
English Standard Version
In the day of prosperity be joyful and in the day of adversity consider God has made the one as well as the other so that man may not find out anything that will be after him
In the day of prosperity be joyful and in the day of adversity consider God has made the one as well as the other so that man may not find out anything that will be after him
Holman Christian Standard Version
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that man cannot discover anything that will come after him.
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that man cannot discover anything that will come after him.
King James Version
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider (8798): God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider (8798): God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Lexham English Bible
In the day of prosperity, rejoice! But in the day of adversity, consider! For God made one in place of another so that mortals cannot find out what will happen ⌊in the future⌋.
In the day of prosperity, rejoice! But in the day of adversity, consider! For God made one in place of another so that mortals cannot find out what will happen ⌊in the future⌋.
New American Standard Version
In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything {that will be} after him.
In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything {that will be} after him.
World English Bible
In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
