Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 1:11
0369
’ên
אֵ֥ין
not
Particle
02146
ziḵ·rō·wn
זִכְר֖וֹן
[There is] remembrance
Noun
07223
lā·ri·šō·nîm;
לָרִאשֹׁנִ֑ים
of earlier
Adjective
01571
wə·ḡam
וְגַ֨ם
and neither
Adverb
0314
lā·’a·ḥă·rō·nîm
לָאַחֲרֹנִ֜ים
of the later
Adjective
01961
še·yih·yū,
שֶׁיִּהְי֗וּ
shall there be
Verb
03808
lō-
לֹֽא־
neither
Adverb
01961
yih·yeh
יִהְיֶ֤ה
of that are to come
Verb
01992
lā·hem
לָהֶם֙
like
Pronoun
02146
zik·kā·rō·wn,
זִכָּר֔וֹן
[any] remembrance
Noun
05973
‘im
עִ֥ם
with
Preposition
01961
še·yih·yū
שֶׁיִּהְי֖וּ
that shall come
Verb
0314
lā·’a·ḥă·rō·nāh.
לָאַחֲרֹנָֽה׃
with [those] that shall come after
Adjective
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
אין זכרון לראשנים וגם לאחרנים שיהיו לא יהיה להם זכרון עם־שיהיו לאחרנה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֥ין זִכְרֹ֖ון לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּרֹ֔ון עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
אין זכרון לראשׁנים וגם לאחרנים שׁיהיו לא יהיה להם זכרון עם שׁיהיו לאחרנה
Westminster Leningrad Codex
אֵ֥ין זִכְרֹ֖ון לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּרֹ֔ון עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃ פ
Greek Septuagint
οὐκ ἔστιν μνήμη τοῖς πρώτοις, καί γε τοῖς ἐσχάτοις γενομένοις οὐκ ἔσται αὐτοῖς μνήμη μετὰ τῶν γενησομένων εἰς τὴν ἐσχάτην.
Berean Study Bible
There is no remembrance of those who came before ..., and those to come will not be ... remembered by those who follow ... after.
There is no remembrance of those who came before ..., and those to come will not be ... remembered by those who follow ... after.
English Standard Version
There is no remembrance of former things nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after
There is no remembrance of former things nor will there be any remembrance of later things yet to be among those who come after
Holman Christian Standard Version
There is no remembrance of those who came before; and of those who will come after there will also be no remembrance by those who follow them.
There is no remembrance of those who came before; and of those who will come after there will also be no remembrance by those who follow them.
King James Version
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
Lexham English Bible
There is neither remembrance of former generations, nor will there be remembrance of future generations.
There is neither remembrance of former generations, nor will there be remembrance of future generations.
New American Standard Version
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later {still.}
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later {still.}
World English Bible
There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
There is no memory of the former; neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.
