Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 8:18
02142
wə·zā·ḵar·tā
וְזָֽכַרְתָּ֙
But you shall remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
01931
hū,
ה֗וּא
he
Pronoun
05414
han·nō·ṯên
הַנֹּתֵ֥ן
[it is] that gives
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Preposition
03581
kō·aḥ
כֹּ֖חַ
power
Noun
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
to make atonement
Verb
02428
ḥā·yil;
חָ֑יִל
wealth
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
06965
hā·qîm
הָקִ֧ים
he may establish
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯōw
בְּרִית֛וֹ
his covenant
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֥ע
He swore
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
לַאֲבֹתֶ֖יךָ
to your fathers
Noun
03117
kay·yō·wm
כַּיּ֥וֹם
[it is] day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
as this
Pronoun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
וזכרת את יהוה אלהיך כי־הוא הנתן לך כח לעשות חיל למען הקים את בריתו אשר נשבע לאבתיך כיום הזה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשֹׂ֣ות חָ֑יִל לְמַ֙עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִיתֹ֛ו אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
וזכרת את יהוה אלהיך כי הוא הנתן לך כח לעשׂות חיל למען הקים את בריתו אשׁר נשׁבע לאבתיך כיום הזה
Westminster Leningrad Codex
וְזָֽכַרְתָּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּ֣י ה֗וּא הַנֹּתֵ֥ן לְךָ֛ כֹּ֖חַ לַעֲשֹׂ֣ות חָ֑יִל לְמַ֙עַן הָקִ֧ים אֶת־בְּרִיתֹ֛ו אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ μνησθήσῃ κυρίου τοῦ θεοῦ σου, ὅτι αὐτός σοι δίδωσιν ἰσχὺν τοῦ ποιῆσαι δύναμιν καὶ ἵνα στήσῃ τὴν διαθήκην αὐτοῦ, ἣν ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου, ὡς σήμερον.
Berean Study Bible
But remember - that it is the LORD your God ... who gives you the power to gain wealth, in order to confirm - His covenant that He swore to your fathers, as it is this day ....
But remember - that it is the LORD your God ... who gives you the power to gain wealth, in order to confirm - His covenant that He swore to your fathers, as it is this day ....
English Standard Version
You shall remember the Lord your God for it is he who gives you power to get wealth that he may confirm his covenant that he swore to your fathers as it is this day
You shall remember the Lord your God for it is he who gives you power to get wealth that he may confirm his covenant that he swore to your fathers as it is this day
Holman Christian Standard Version
but remember that the Lord your God gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant He swore to your fathers, as it is today.
but remember that the Lord your God gives you the power to gain wealth, in order to confirm His covenant He swore to your fathers, as it is today.
King James Version
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.
Lexham English Bible
But you must remember Yahweh your God, for he is the one giving you strength to acquire wealth in order to confirm his covenant that he swore to your ancestors ⌊as it is today⌋.
But you must remember Yahweh your God, for he is the one giving you strength to acquire wealth in order to confirm his covenant that he swore to your ancestors ⌊as it is today⌋.
New American Standard Version
"But you shall remember the Lord your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as {it is} this day.
"But you shall remember the Lord your God, for it is He who is giving you power to make wealth, that He may confirm His covenant which He swore to your fathers, as {it is} this day.
World English Bible
But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
But you shall remember Yahweh your God, for it is he who gives you power to get wealth; that he may establish his covenant which he swore to your fathers, as at this day.
