Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 6:10
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֞ה
and it shall be
Verb
03588
kî
כִּ֥י
when
0935
yə·ḇî·’ă·ḵā
יְבִיאֲךָ֣ ׀
shall have brought
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God you
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֜רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07650
niš·ba‘
נִשְׁבַּ֧ע
He swore
Verb
01
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
to your fathers
Noun
085
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֛ם
to Abraham
Noun
03327
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֥ק
to Isaac
Noun
03290
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
and to Jacob
Noun
05414
lā·ṯeṯ
לָ֣תֶת
to give
Verb
0
lāḵ;
לָ֑ךְ
to
Preposition
05892
‘ā·rîm
עָרִ֛ים
cities you
Noun
01419
gə·ḏō·lōṯ
גְּדֹלֹ֥ת
great
Adjective
02896
wə·ṭō·ḇōṯ
וְטֹבֹ֖ת
and goodly
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
01129
ḇā·nî·ṯā.
בָנִֽיתָ׃
do you built
Verb
Aleppo Codex
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר נשבע לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת־לך ערים גדלת וטבת אשר לא בנית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֞ה כִּ֥י יְבִיאֲךָ֣׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־הָאָ֜רֶץ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֧ע לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָ֣תֶת לָ֑ךְ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וְטֹבֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר לֹא־בָנִֽיתָ׃
Masoretic Text (1524)
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשׁר נשׁבע לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת לך ערים גדלת וטבת אשׁר לא בנית
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֞ה כִּ֥י יְבִיאֲךָ֣׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל־הָאָ֜רֶץ אֲשֶׁ֙ר נִשְׁבַּ֧ע לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָ֣תֶת לָ֑ךְ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וְטֹבֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר לֹא־בָנִֽיתָ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὅταν εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν, ἣν ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου τῷ Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ δοῦναί σοι, πόλεις μεγάλας καὶ καλάς, ἃς οὐκ ᾠκοδόμησας,
Berean Study Bible
- And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give youa land with great and splendid cities that you did not build,
- And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give youa land with great and splendid cities that you did not build,
English Standard Version
And when the Lord your God brings you into the land that he swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give you' with great and good cities that you did not build
And when the Lord your God brings you into the land that he swore to your fathers to Abraham to Isaac and to Jacob to give you' with great and good cities that you did not build
Holman Christian Standard Version
"When the Lord your God brings you into the land He swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob that He would give you a land with large and beautiful cities that you did not build,
"When the Lord your God brings you into the land He swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob that He would give you a land with large and beautiful cities that you did not build,
King James Version
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
Lexham English Bible
"And then it will happen that
"And then it will happen that
New American Standard Version
"Then it shall come about when the Lord your God brings you into the land which He swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to give you, great and splendid cities which you did not build,
"Then it shall come about when the Lord your God brings you into the land which He swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to give you, great and splendid cities which you did not build,
World English Bible
It shall be, when Yahweh your God shall bring you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities, which you didn't build,
It shall be, when Yahweh your God shall bring you into the land which he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give you, great and goodly cities, which you didn't build,
