Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:1
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֣א
And called
Verb
04872
mō·šeh
מֹשֶׁה֮
Moses
Noun
0413
’el-
אֶל־
called
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֒
Israel
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֗ם
unto them
Preposition
08085
šə·ma‘
שְׁמַ֤ע
Hear
Verb
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
O Israel
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02706
ha·ḥuq·qîm
הַחֻקִּ֣ים
the statutes
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
04941
ham·miš·pā·ṭîm,
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים
judgments
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I [am]
Pronoun
01696
dō·ḇêr
דֹּבֵ֥ר
speak
Verb
0241
bə·’ā·zə·nê·ḵem
בְּאָזְנֵיכֶ֖ם
in your hearing
Noun
03117
hay·yō·wm;
הַיּ֑וֹם
this day
Noun
03925
ū·lə·maḏ·tem
וּלְמַדְתֶּ֣ם
that you may learn
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
Accusative
08104
ū·šə·mar·tem
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם
and keep
Verb
06213
la·‘ă·śō·ṯām.
לַעֲשֹׂתָֽם׃
do
Verb
Aleppo Codex
ויקרא משה אל כל ישראל ויאמר אלהם שמע ישראל את החקים ואת המשפטים אשר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושמרתם לעשתם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיֹּ֑ום וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויקרא משׁה אל כל ישׂראל ויאמר אלהם שׁמע ישׂראל את החקים ואת המשׁפטים אשׁר אנכי דבר באזניכם היום ולמדתם אתם ושׁמרתם לעשׂתם
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּאָזְנֵיכֶ֖ם הַיֹּ֑ום וּלְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔ם וּשְׁמַרְתֶּ֖ם לַעֲשֹׂתָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκάλεσεν Μωυσῆς πάντα Ισραηλ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς ἄκουε, Ισραηλ, τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν αὐτά.
Berean Study Bible
Then Moses summoned all Israel and said ... to them: Hear, O Israel, - the statutes - and ordinances that declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
Then Moses summoned all Israel and said ... to them: Hear, O Israel, - the statutes - and ordinances that declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
English Standard Version
And Moses summoned all Israel and said to them Hear O Israel the statutes and the rules that I speak in your hearing today and you shall learn them and be careful to do them
And Moses summoned all Israel and said to them Hear O Israel the statutes and the rules that I speak in your hearing today and you shall learn them and be careful to do them
Holman Christian Standard Version
Moses summoned all Israel and said to them, "Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.
Moses summoned all Israel and said to them, "Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.
King James Version
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear (8798), O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep (8804), and do them.
And Moses called all Israel, and said unto them, Hear (8798), O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep (8804), and do them.
Lexham English Bible
And then Moses summoned all ofam speaking in your ears ⌊today⌋⌊you must observe them diligently⌋.
And then Moses summoned all ofam speaking in your ears ⌊today⌋⌊you must observe them diligently⌋.
New American Standard Version
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.
Then Moses summoned all Israel and said to them: "Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I am speaking today in your hearing, that you may learn them and observe them carefully.
World English Bible
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
Moses called to all Israel, and said to them, Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears this day, that you may learn them, and observe to do them.
